The Hit Crew — Fresh Prince Of Bel Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fresh Prince Of Bel Air", wykonawca: The Hit Crew.
Tekst piosenki
Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I’d like to take a minute, just sit right there
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
In West Philadelphia, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said «You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air»
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said «I might as well kick it»
First class, yo, this is bad
Drinkin' orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air livin' like?
Hmmm, this might be all right
But wait, I hear they’re prissy, bourgeois, and all that
Is this the type of place that they just sent this cool cat?
I don’t think so, I’ll see when I get there
I hope they’re prepared for the Prince of Bel-Air
Well, uh, the plane landed and when I came out
There was a dude looked like a cop standin' there with my name out
I ain’t tryin' to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought «Nah, forget it, yo holmes, to Bel-Air!»
I pulled up to the house about 7 or 8
And I yelled to the cabbie «Yo holmes, smell ya later»
Looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest opowieść o tym, jak
My life got flipped turned upside down
Chciałbym chwilę odpocząć.
Powiem Ci jak zostałem księciem miasta zwanego Bel-Air.
W zachodniej Filadelfii, urodzony i wychowany
Na placu zabaw spędziłem większość moich dni.
Chillin 'out, maxin', relaxin ' all cool
I wszyscy strzelają do b-ball przed szkołą
Kiedy kilku gości, którzy nie chcieli nic dobrego,
Zacząłem sprawiać kłopoty w moim sąsiedztwie.
Wdałem się w bójkę i mama się wystraszyła.
"Przeprowadzasz się z ciocią i wujkiem do Bel-Air"»
Błagałem ją dzień po dniu.
Ale spakowała moją walizkę i wysłała mnie w drogę.
Pocałowała mnie, a potem dała mi bilet.
Założyłem Walkmana i powiedziałem:»
Pierwsza klasa, Yo, jest źle
Picie soku pomarańczowego z kieliszka do szampana
Tak żyją mieszkańcy Bel-Air?
Hmmm, to może być w porządku.
Ale czekaj, słyszałem, że są zarozumiali, burżuazyjni i takie tam.
Czy to jest typ miejsca, gdzie właśnie wysłali tego fajnego kota?
Nie sądzę, zobaczę jak tam dotrę.
Mam nadzieję, że są przygotowani na księcia Bel-Air.
Cóż, uh, samolot wylądował i kiedy wyszedłem
Był tam koleś wyglądający jak glina, Stojący tam z moim nazwiskiem.
I ain 't tryin' to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
Gwizdałem na taksówkę, a kiedy się zbliżała
Tablica rejestracyjna była świeża i miała kości w lustrze.
Gdybym mógł powiedzieć, że ta taksówka była rzadka
Ale pomyślałem: "nie, zapomnij, holmes, do Bel-Air!»
Podjechałem do domu około 19: 00.
A ja krzyknąłem do Taksówkarza " yo holmes, smell ya later»
Spojrzałem na moje królestwo, w końcu tam byłem.
By zasiąść na moim tronie jako książę Bel-Air