The Hit Crew — Green Eggs And Ham tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Eggs And Ham", wykonawca: The Hit Crew.
Tekst piosenki
BOY
Now that is a very unusual hat.
I wonder what’s under a hat such as that.
It could be a creature they call the Ga-Zat
Who balances things on his head, cause it’s flat.
Or a stripe-loving Pipester from Upper Mount Bat.
Or a sort of a kind of a hat-wearing…
Cat!
(THE BOY picks up the hat, and THE CAT IN THE HAT suddenly appears)
CAT IN THE HAT
I can see that you’ve got quite a mind for your age!
Why, one Think and you dragged me right onto the stage!
Now, I’m here, there is no telling what may ensue
With a Cat such as me, and a Thinker like you!
(THE CAT begins to «create"the Seussian world of imagination for THE BOY)
Oh, the thinks you can think!
Oh, the thinks you can think
If you’re willing to try…
Think invisible ink!
Or a gink with a stink!
Or a stair to the sky…
If you open your mind,
Oh, the thinks you will find
Lining up to get loose…
Oh, the thinks you can think
When you think about…
(The company of «Seussian"characters now enters)
CAT, ALL (except BOY)
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
Seuss!
CAT &ALL (except BOY)
Oh, the thinks you can think!
Any thinker who thinks
Can come up with a few!
BOY
Oh, the thinks you can think!
CAT &ALL
Think a trip on a ship
To the Vipper of Vipp
WOMEN
Or to Solla Sollew…
CAT (spoken)
Think of beautiful Schlopp …
BOY (spoken)
With a cherry on top!
CAT, BOY, ALL
You don’t need an excuse!
CAT, BOY (spoken)
Oh, the thinks you can think
CAT, BOY, ALL
When you think about Seuss!
Seuss, Seuss, Seuss, —
Seuss…
HORTON
Think of an elephant up in a tree
MAYOR, MRS. MAYOR
Think of a person too tiny to see!
GERTRUDE
Think of a bird with a one-feather tail
ALL
Going on adventure down a dangerous trail!
MAYZIE
Think a bird who flies off on a spree!
SOUR KANGAROO
Think of a kangaroo, sour as can be!
SCHMITZ
Think of a general crazy for war!
CAT
Think of something horrible and hairy!
CAT, PRINCIPLES (except BOY)
Something sinister and scary
ALL (except BOY)
That you never dared to think of before!
ALL (except CAT &BOY)
Think of nobody here
And the feeling of fear
And the darkness of night
(with menace)
Oooh Oooh…
ALL, CAT
All alone in your room
As you’re facing your doom
CAT (spoken)
Think a glimmer of light!
ALL (except BOY)
(with relief)
Aah Aah!
CAT
But I hope you’re prepared
To be scareder than scared!
CAT, ALL (except BOY)
'Cause this ain’t mother goose!
CAT (spoken)
Think right over the brink!
CAT, ALL (except BOY)
When you think about Seuss!
MEN WOMEN
Seu-u-u-u-u
Seu… Seu…
Seu-u-u-uss Seuss!
Seu-u-u-u-u
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
CAT
An unusual story will soon be unfurled
Of an elephant trying to save a small world
And a boy from that world who has Thinks just like you!
CAT IN THE HAT, ALL
Just think!
WHOS
From the Planet of Who
BOY
And the smallest of small.
CITIZENS OF THE JUNGLE
To the jungle of Nool,
HORTON
And the largest of all…
GROUP I GROUP 2
You think You think
And think and think and think and think
and think
And think and think and think and think
and think
And think and think and think and think
and think
And think and think and think!
and think!
ALL, BOY
Just think!
ALL
Oh, the thinks you can think
Think and wonder and dream-
Far and wide as you dare!
CAT
Oh, the thinks you can think!
ALL
When your thinks have run dry,
In the blink of an eye
There’s another think there!
If you open your mind,
Oh, the thinks you will find
Lining up to get loose!
Oh, the thinks you can think
BARITONES AND BASSES
Oh, the thinks you can think
ALL
Oh, the thinks you can think!
TENORS
Oh, the thinks you can think!
ALL
Oh, the thinks you can think
When you think about Seuss!
When you think about Seuss!
When you think about Seuss!
(The SOUR KANGAROO riffs through the following)
GROUP I GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4
Seu-u-u-u Seu … Seu. Seuss! Seuss!
Seu … Seu. Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-u-u Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-u-uss Seuss!
Seuss! Seuss!
Seu-u-u-u-u Seu … Seu … Seuss!
Seuss! Seuss!
BOY
Seuss!
CAT
Our story begins
With a very strange sound —
The drums of a jungle
Beginning to pound.
(Jungle drums begin.)
CAT
Now, imagine a sky.
BOY
I’ll imagine bright blue!
(BOY and CAT create a blue sky and a jungle setting.)
CAT
It’s the Jungle of Nool!
BOY
Near the River Walloo!
(The CAT and the BOY watch as the Jungle of Nool is revealed.
The JUNGLE CITIZENS enter, along with the BIRD GIRLS,
a flamboyant «girl group"of the jungle.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec
To bardzo niezwykły kapelusz.
Ciekawe, co kryje się pod takim kapeluszem.
To może być stworzenie, które nazywają ga-Zat.
Który balansuje na głowie, bo jest płaska.
Albo kochający paski Pipester Z Upper Mount Bat.
Albo coś w rodzaju kapelusza.…
Cat!
(Chłopiec podnosi kapelusz, i nagle pojawia się kot w kapeluszu)
CAT IN THE HAT
Widzę, że masz niezły umysł jak na swój wiek!
Jedno myślenie i zaciągnąłeś mnie na scenę!
Teraz, jestem tutaj, nie wiadomo, co może wyniknąć
Z takim kotem jak ja i takim myślicielem jak ty!
(Kot zaczyna "tworzyć" dla chłopca Seussian świat wyobraźni)
Myśli, że możesz myśleć!
Oh, the thinks you can think
Jeśli chcesz spróbować…
Myśl o niewidzialnym atramencie!
Albo gink ze smrodem!
Albo schody do nieba…
If you open your mind,
/ Align= "left" /
/ Align = "left" / …
Oh, the thinks you can think
When you think about…
(Do kompanii "Seussian" wchodzą)
CAT, ALL (except BOY)
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
Seuss!
CAT & ALL (except BOY)
Myśli, że możesz myśleć!
Każdy myśliciel, który myśli
Mogę wymyślić kilka!
Chłopiec
Myśli, że możesz myśleć!
CAT & ALL
Pomyśl o podróży statkiem
To the Vipper of Vipp
Kobiety
Lub do Solli Sollew…
Kot (mówienie)
Pomyśl o pięknej Schlopp …
Chłopiec (wypowiedź)
Z wisienką na wierzchu!
CAT, BOY, ALL
Nie potrzebujesz wymówki!
Kot, chłopiec (opowiadanie)
Oh, the thinks you can think
CAT, BOY, ALL
Kiedy pomyślisz o Seussie!
Seuss, Seuss, Seuss, —
Seuss…
HORTON
Pomyśl o słoniu na drzewie
BURMISTRZ, PANI BURMISTRZ
Pomyśl o osobie zbyt małej, by ją zobaczyć!
Gertruda
Pomyśl o ptaku z jednym piórem.
Wszystkie
Idąc na przygodę w dół niebezpieczny szlak!
MAYZIE
Pomyśl o ptaku, który odlatuje na fali!
KWAŚNY KANGUR
Pomyśl o kangurze, jaki kwaśny!
SCHMITZ
Pomyśl o generale szalonym na punkcie wojny!
Kot
Pomyśl o czymś okropnym i włochatym!
Kot, Zasady (z wyjątkiem chłopca)
Something sinister and scary
Wszyscy (z wyjątkiem chłopca)
Nigdy wcześniej o tym nie pomyślałeś!
Wszyscy (z wyjątkiem CAT &BOY)
Nie myśl o nikim tutaj.
And the feeling of fear
I ciemność nocy
(z menace)
Oooh Oooh…
/ ALIGN = "LEFT" /
All alone in your room
Jak stoisz w obliczu swojej zagłady
Kot (mówienie)
Pomyśl o promyku światła!
Wszyscy (z wyjątkiem chłopca)
(z ulgą)
Aah Aah!
Kot
Ale mam nadzieję, że jesteś przygotowany.
Bać się bardziej niż bać!
CAT, ALL (except BOY)
Bo to nie jest mother goose!
Kot (mówienie)
Myśl nad krawędzią!
CAT, ALL (except BOY)
Kiedy pomyślisz o Seussie!
MĘŻCZYŹNI
Seu-u-u-u-u
Seu ... Seu…
Seu-u-u-uss Seuss!
Seu-u-u-u-u
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
Kot
Niezwykła historia wkrótce zostanie rozwinięta.
Słonia próbującego ocalić mały świat
I chłopiec z tego świata, który myśli tak jak ty!
CAT IN THE HAT, ALL
Pomyśl!
WHOS
From the Planet of Who
Chłopiec
I najmniejszy z małych.
OBYWATELE DŻUNGLI
To the jungle of Nool,
HORTON
I największy ze wszystkich…
GRUPA I GRUPA 2
You think You think
And think and think and think and think and think
i pomyśleć
And think and think and think and think and think
i pomyśleć
And think and think and think and think and think
i pomyśleć
I myśl i myśl i myśl!
i pomyśl!
/ ALIGN = "LEFT" /
Pomyśl!
Wszystkie
Oh, the thinks you can think
Think and wonder and dream-
Jak śmiesz!
Kot
Myśli, że możesz myśleć!
Wszystkie
When your think have run dry,
W mgnieniu oka
Tam jest inna myśl!
If you open your mind,
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /
Oh, the thinks you can think
BARYTON I BASY
Oh, the thinks you can think
Wszystkie
Myśli, że możesz myśleć!
TENORS
Myśli, że możesz myśleć!
Wszystkie
Oh, the thinks you can think
Kiedy pomyślisz o Seussie!
Kiedy pomyślisz o Seussie!
Kiedy pomyślisz o Seussie!
(The SOUR KANGAROO riffs poprzez następujące)
GRUPA I GRUPA 2 GRUPA 3 GRUPA 4
Seu-u-u-U Seu ... Seu. Seuss! Seuss!
Seu ... Seu. Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-U-U-U Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-u-uss Seuss!
Seuss! Seuss!
Seu-U-u-U-U Seu ... Seu ... Seuss!
Seuss! Seuss!
Chłopiec
Seuss!
Kot
Our story begins
Z bardzo dziwnym dźwiękiem —
The drums of a jungle
Zaczyna bić.
(Bębny dżungli zaczynają.)
Kot
Wyobraź sobie niebo.
Chłopiec
Wyobrażam sobie jasny błękit!
(Chłopiec i kot tworzą błękitne niebo i otoczenie dżungli.)
Kot
To dżungla Nool!
Chłopiec
Blisko rzeki Walloo!
(Kot i chłopiec obserwują, jak ujawnia się dżungla Nool.
The jungle CITIZENS enter, along with the BIRD GIRLS,
ekstrawagancka "dziewczęca grupa" z dżungli.)