The Hold Steady — Most People Are DJs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Most People Are DJs", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
Well, hold steady Ybor City
You’re up to your neck in the sweat and wet confetti
If you want to get a little bit light in the heady
It’s gonna have to get a little bit heavy
They’re jamming jetskis into the jetty now
With some guy who looks like Rocco Siffredi
And I’ve heard he’s been dead once already
It’s going down right now in Lowertown
They’re skipping off the good ship U.S.S.S.S.S.S.S.S.S. Sexuality
Searching for the merchant with the five second delivery
They’re slipping soft rock into their setlist now
They got some new guy that looks just like Phil Lynott
We’re stumbling but I think we’re still in it It’s a big world, girl, and I can’t understand it We’re tiny white specks in a bright blue planet
I was a teenage ice machine
I kept it cool in coolers and I drank until I dreamed
And when I dream I always dream about the scene
All these kids they look like little lambs looking up at me
I was a Twin Cities trash bin
I did everything they’d give me
I’d jam it into my system
She got me cornered by the kitchen
I said I’ll do anything but listen
To some weird-talking chick who just can’t understand
That we’re hot soft spots on a hard rock planet
Baby take off your beret
Everyone’s a critic and most people are DJs
And everything gets played
Working backwards from the doctor to the drugs
From the packie to the taxi to the cabbie to the club
A thousand kids will fall in love in all these clubs tonight
A thousand other kids will end up gushing blood tonight
Two thousand kids won’t get all that much sleep tonight
Two thousand kids they still feel pretty sweet tonight
Yeah, and I still feel pretty sweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, hold steady Ybor City
Jesteś po szyję w pocie i mokrym konfetti
/ Align = "left" /
To będzie musiało być trochę ciężkie.
Zagłuszają odrzutowce na molo.
Z jakimś facetem, który wygląda jak Rocco Siffredi
Słyszałem, że już raz nie żyje.
It ' s going down right now in Lowertown
/ Align = "left" / S. Ueda, H. Kaneda
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Mają nowego faceta, który wygląda jak Phil Lynott.
Jesteśmy malutkimi białymi plamkami na Jasnej niebieskiej planecie.
I was a teenage ice machine
Trzymałem go w chłodni i piłem aż śniłem
And when I dream I always dream about the scene
Wszystkie te dzieciaki wyglądają jak małe jagnięta patrzące na mnie
Byłem śmietnikiem w Twin Cities.
Zrobiłem wszystko, co mi dali.
I ' d jam it into my system
Przyparła mnie do muru przy kuchni.
Powiedziałem, że zrobię wszystko, ale nie będę słuchał.
Za jakąś dziwną, gadającą laskę, która nie może tego zrozumieć.
Że jesteśmy gorącymi, miękkimi punktami na twardej planecie.
Baby take off your beret
Każdy jest krytykiem, a większość jest DJ-ami.
And everything gets played
Od lekarza do leków.
From the packie to the taxi to the cabbie to the club
Tysiąc dzieciaków zakocha się dziś we wszystkich tych klubach.
Tysiąc innych dzieci skończy dziś tryskającą krwią
2000 dzieciaków nie wyśpi dziś tyle czasu.
2000 dzieciaków.
Tak, i nadal czuję się całkiem słodko.