The Hold Steady — Slapped Actress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slapped Actress", wykonawca: The Hold Steady.
Tekst piosenki
Don’t tell my sister about your most recent vision
Don’t tell my family, they’re all wicked strict Christians
Don’t tell the hangers-on, don’t tell your friends
Don’t tell them we went down to Ybor City again
Don’t tell the dancers, they’ll just get distracted
Don’t tell the DJs, they already suspect us Don’t mention the bloodshed, don’t mention the skins
Don’t tell them Ybor City almost killed us again
We are the theater, they are the people
Dressed up to be seated, looking upwards and dreaming
We’re the projectors, we’re hosting the screening
We’re dust in the spotlights, we’re just kind of floating
Don’t drop little hints, I don’t want them to guess
Don’t mention Tampa, they’ll just know all the rest
Don’t mention bloodshed, don’t tell them it hurts
Don’t say we saw angels, they’ll take us straight to the church
They queue up for tickets to see the performance
They push to get closer, looking upwards with wonder
We are the actors, the cameras are rolling
I’ll be Ben Gazzara, you’ll be Gina Rowlands
Sometimes actresses get slapped
Sometimes actresses get slapped
Sometimes fake fights turn out bad
Sometimes actresses get slapped
Some nights making it look real
Might end up with someone hurt
Some nights it’s just entertainment
And some other nights it’s work
They come in for the feeding, sit in stadium seating
They’re holding their hands out for the body and blood now
We’re the directors, our hands will hold steady
I’ll be John Cassavettes, let me know when you’re ready
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mojej siostrze o swojej ostatniej wizji.
Nie mów mojej rodzinie, oni wszyscy są nikczemnymi, surowymi chrześcijanami.
Nie mów o wieszakach, nie mów przyjaciołom
Nie mów im, że znowu pojechaliśmy do Ybor City.
Nie mów tancerzom, tylko się rozkojarzą.
Nie mów DJ ' om, oni już nas podejrzewają nie wspominaj o rozlewie krwi, nie wspominaj o skinach
Nie mów im, że Ybor City znów prawie nas zabiło.
My jesteśmy Teatrem, oni są ludźmi.
Dressed up to be seated, looking up and dreaming
Jesteśmy projektorami, jesteśmy gospodarzami projekcji.
Jesteśmy kurzem w świetle reflektorów, po prostu unosimy się
Nie rzucaj małych wskazówek, nie chcę żeby zgadywali
Nie wspominaj o Tampie.
Nie wspominaj o rozlewie krwi, nie mów im, że to boli.
Nie mów, że widzieliśmy anioły, zabiorą nas prosto do kościoła.
Ustawiają się w kolejce po bilety na przedstawienie.
Pchają się, by się zbliżyć, patrząc w górę ze zdumieniem.
We are the actors, the cameras are rolling
Ja będę Benem Gazzarą, a Ty giną Rowlands.
Czasami aktorki dostają klapsa.
Czasami aktorki dostają klapsa.
Czasami fałszywe walki kończą się źle.
Czasami aktorki dostają klapsa.
Some nights making it look real
Może ktoś ucierpi.
Some nights it ' s just entertainment
And some other nights it ' s work
Przychodzą na karmienie, siedzą na stadionach.
Wyciągają ręce dla ciała i krwi.
Jesteśmy reżyserami, nasze ręce trzymają się mocno.
Będę Johnem Cassavettesem, daj mi znać, kiedy będziesz gotowy.
Robimy własne filmy.
Robimy własne filmy.
Robimy własne filmy.
Robimy własne filmy.