The Holdup — Motion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motion", wykonawca: The Holdup.
Tekst piosenki
I am more then just a guy with a short attention span
Who can write your favorite love song just as good as Marvin can
But I don’t claim to sing it with the talent of that man
I should know how good he is because I am his biggest fan
There’s more to me then jokes and witty lines that I deliver
It’s obsessive behavior that you people do not consider
The lights go out at night it’s not the cold that makes me shiver
It’s the stress of trying to sleep when I got issues that are bigger
Cause lately I’ve been thinking about the girl that I am losing
And I’m concerned about the number of albums that we’ve been moving
Excuse me that when I’m not taking pills I switch to boozing
Cause this Vicodin is weak no matter how much I’m consuming
My cell phone bill is due but I don’t got the cash to pay it Wanna tell my girl I love her but don’t got the time to say it I can’t believe in god so I don’t got the right to praying
Just another night alone in this bed I’ve got to lay in So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
This life in music business got a hold on me But the lack of friends I have is growing old on me Ever since they all went cold on me.
I am losing everyone and my old homies,
Kinda getting lonely with the life I’m leading
I am now realizin that there’s just no pleasing,
Everyone you love and they all got reasons
Say that they’re upset cause your gone all season.
I miss those days, sit and get wasted with your best friend, drinking wine
I know it tasted like 2 dollar piss
But you don’t care it’s all good cause your friends all there
But you gotta grow up and move on some day
Find a good job and make money some way
But the one night show seems so far away,
I guess I’ll still see you 'round the shows I play
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
I put it on my life that one day I’ll be good
I’ll be driving in the Lexus cruising threw my old hood
On my way to pick you up I’ma fly you out to shows
You can bring all the girls Ima bring all the bros
It’s every boys dream to buy their mom a home
I’m sure that she’ll be shocked at the money I have blown
So go and tell your friends about the places you have gone
All the new clothes you own eah I swear I put that on I haven’t been around but I swear it gets better
When we make it to the top Ima get us all together
We can party, dance on the beach wind blowing
Sip on your drinks 'til your smiles are showing
Swear to you I haven’t been this happy in a while
And It feels good just to say it yeah it’s good to see you smile
Be patient baby all of our dreams are coming true
And I promise when we make it that I’m coming back for you
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kimś więcej niż tylko facetem z krótką przestrzenią uwagi.
Kto może napisać twoją ulubioną piosenkę miłosną tak dobrze jak Marvin
Ale nie twierdzę, że śpiewam z talentem tego człowieka.
Powinienem wiedzieć, jaki jest dobry, bo jestem jego największym fanem.
Jest we mnie coś więcej niż dowcipy i dowcipy, które dostarczam
To obsesyjne zachowanie, którego wy ludzie nie rozważacie.
Światła gasną w nocy to nie zimno sprawia, że drżę.
To stres związany z zasypianiem, kiedy mam większe problemy.
Bo ostatnio myślałem o dziewczynie, którą tracę.
I jestem zaniepokojony liczbą albumów, które przenosimy
Przepraszam, że kiedy nie biorę pigułek przechodzę na picie.
Bo ten Vicodin jest słaby, nieważne ile zużywam.
Chcę powiedzieć mojej dziewczynie, że ją kocham, ale nie mam czasu, by to powiedzieć. nie wierzę w Boga, więc nie mam prawa się modlić.
Po prostu kolejna noc sama w tym łóżku muszę się położyć tak ważne, że wszystko ruszy
Chyba nie rozumiesz bólu i emocji, przez które przechodzimy.
To prawda.
Nie chcę cię obrazić.
I got big dreams for big things
/ Align = "left" /
Wciąż zastanawiam się, kiedy zrozumiesz.
To życie w biznesie muzycznym ma na mnie wpływ, ale brak przyjaciół, których mam, starzeje się ode mnie, odkąd wszyscy się na mnie gapią.
Tracę wszystkich i moich starych kumpli.,
"Kinda getting lonely with the life I 'm leading"
Teraz zdaję sobie sprawę, że nie ma nic przyjemnego.,
Wszyscy, których kochasz i wszyscy mają powody
Powiedz, że są zdenerwowani, bo nie było cię cały sezon.
Tęsknię za tymi dniami, siedziałem i upijałem się z Twoim najlepszym przyjacielem, pijąc wino.
Wiem, że smakowało jak szczyny za 2 dolary.
Ale nie dbasz o to wszystko jest dobre, bo twoi przyjaciele tam są.
Ale pewnego dnia musisz dorosnąć i ruszyć dalej.
Znajdź dobrą pracę i zarabiaj pieniądze.
# But the one night show seems so far away # ,
I guess I 'll still see you' round the shows I play
Tak ważne, że wprawimy to w ruch.
Chyba nie rozumiesz bólu i emocji, przez które przechodzimy.
To prawda.
Nie chcę cię obrazić.
I got big dreams for big things
/ Align = "left" /
Wciąż zastanawiam się, kiedy zrozumiesz.
* I put it on my life * * that one day I ' ll be good *
Będę jechał Lexusem cruising rzuciłem mój stary kaptur
W drodze po ciebie polecę na pokazy.
Możesz przyprowadzić wszystkie dziewczyny ima przyprowadzić wszystkich braci
Każdy chłopak marzy, żeby kupić mamie Dom.
Jestem pewien, że będzie zszokowana pieniędzmi, które wydałem.
Więc idź i powiedz przyjaciołom o miejscach, gdzie byłeś.
Te wszystkie nowe ciuchy, które posiadasz, przysięgam, że je założyłam, nie byłam w pobliżu, ale przysięgam, że będzie lepiej.
Kiedy dotrzemy na szczyt, ima zbierze nas wszystkich razem.
We can party, dance on the beach wind blowing
Łyk na drinkach, póki uśmiech się nie uśmiechnie.
Przysięgam, nie byłem tak szczęśliwy od jakiegoś czasu.
# And It feels good just to say it # # yeah it ' s good to see you smile #
Bądź cierpliwy kochanie wszystkie nasze marzenia się spełniają
I obiecuję, że kiedy to zrobimy, wrócę po ciebie.
Tak ważne, że wprawimy to w ruch.
Chyba nie rozumiesz bólu i emocji, przez które przechodzimy.
To prawda.
Nie chcę cię obrazić.
I got big dreams for big things
/ Align = "left" /
Wciąż zastanawiam się, kiedy zrozumiesz.
Tak ważne, że wprawimy to w ruch.
Chyba nie rozumiesz bólu i emocji, przez które przechodzimy.
To prawda.
Nie chcę cię obrazić.
I got big dreams for big things
/ Align = "left" /
Wciąż zastanawiam się, kiedy zrozumiesz.