The Holdup — My Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Weekend", wykonawca: The Holdup.
Tekst piosenki
‘Cause I aint thinking bout where I haven’t been what I haven’t done
Im still a kid, but i keep saying back when i was young
‘Cause we all growing up fast
How long does youth last?
They say it goes too fast baby
Throwing out all the thoughts that keep me tied down
how 'bout we line up the shots and take ‘em right now
‘Cause all the women look hot on their night out
Im trynna see one use my shirt as a night gown
Cause every other night seems worthless
My heart never beats the same as the first kiss
Yeah tonight is the first night for everything
So we only meeting girls that we never seen
Im taking the night off, she takin' it right off
Know its going down soon as she shut the light off
Tonight is a pleasure, im down for whatever
Get it all done, long as we all together
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Forget about the bills you haven’t paid
Forget about the good decisions that you haven’t made
Forget about the money that you probably should have saved
You can go back to working hard another day
we’re staying up all night writing songs
we’ve been working all week and the days are long
but right now is the moment i’ve been waiting on Im faded off a couple doubles but im staying strong
‘Cause my kicks look clean
My moneys still green
This girl 22 but she acts 18
Damn she look mean
Damn she look mean mean
Wouldn’t be surprised if the girl was prom queen
Can’t hear a word, music full blast
and im squeezing through a crowed trynna move past
yeah these nights hurt my wallet, i abuse cash
but when you having fun, time and money move fast
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
What we gotta do before the bar close down
someone tell the waitress «one more round»
I aint leaving here before we do this right
someone call the cab and we all go home
‘Cause I aint sleeping in my bed alone
Im about to show you how to end a perfect night
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Cause I ain' t thinking about where I haven 't been what I haven' t done
Wciąż jestem dzieckiem, ale ciągle powtarzam, że kiedy byłem młody
'Cause we all growing up fast
Jak długo trwa młodość?
They say it goes too fast baby
Wyrzuca wszystkie myśli, które trzymają mnie uwiązaną
może ustawimy strzały i bierzemy je w tej chwili.
'Cause all the women look sexy on their night out
Jestem trynna zobaczyć jeden używać mojej koszuli jako nocnej sukni
Bo każda inna noc wydaje się bezwartościowa
Moje serce nigdy nie bije tak samo jak pierwszy pocałunek
Tak, dziś jest pierwsza noc na wszystko.
Więc spotykamy tylko dziewczyny, których nigdy nie widzieliśmy.
Im taking the night off, she takin ' it right off
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Get it all done, long as we all together
Spędzam weekend kochając i pijąc
to nie tajemnica.,
Mam przeczucie, że to nie jest prawdziwe.
Myślę, że to zbyt piękne, by było prawdziwe.
Zapomnij o rachunkach, których nie zapłaciłeś.
Zapomnij o dobrych decyzjach, których nie podjąłeś.
Zapomnij o pieniądzach, które powinieneś był zaoszczędzić.
Możesz wrócić do ciężkiej pracy innego dnia.
nie śpimy całą noc, pisząc piosenki.
pracowaliśmy cały tydzień, a dni są długie.
ale teraz jest ten moment, na który czekałem.
'Cause my kicks look clean
My moneys still green
Ta dziewczyna ma 22 lata, ale zachowuje się jak 18.
Cholera, wygląda wrednie.
Cholera, wygląda wrednie.
Nie zdziwiłbym się, gdyby dziewczyna była królową balu.
"Can' t hear a word, music full blast"
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
tak, te noce zraniły Mój portfel, nadużywam gotówki
ale kiedy dobrze się bawisz, czas i pieniądze poruszają się szybko
Spędzam weekend kochając i pijąc
to nie tajemnica.,
Mam przeczucie, że to nie jest prawdziwe.
Myślę, że to zbyt piękne, by było prawdziwe.
Co musimy zrobić, zanim zamkną bar?
niech ktoś powie kelnerce " jeszcze jedna runda»
Nie wyjdę stąd, zanim zrobimy to dobrze.
niech ktoś zadzwoni po taksówkę i wszyscy pójdziemy do domu.
'Cause I ain' t sleeping in my bed alone
Pokażę Ci, jak zakończyć idealną noc.
Spędzam weekend kochając i pijąc
to nie tajemnica.,
Mam przeczucie, że to nie jest prawdziwe.
Myślę, że to zbyt piękne, by było prawdziwe.
Spędzam weekend kochając i pijąc
to nie tajemnica.,
Mam przeczucie, że to nie jest prawdziwe.
Myślę, że to zbyt piękne, by było prawdziwe.