The Hollies — Row The Boat Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Row The Boat Together", wykonawca: The Hollies.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Row The Boat Together
Standing by a riverside
A river so deep and so wide
Current’s too strong for only one man
I know because I tried
I got eight oars —
four on either side
Is there anybody with me Eight hands four willing hearts
Won’t someone answer my plea
Well I got in the boat
I stayed afloat
Some way across I was tiring
Well I need someone to help me to get to the other side
Along came son of Alabama south
He said «I heard you calling
If you don’t mind the colour of my skin
I’ll help you not to fall in»
Then suddenly Joe from out of Tokyo
«If my eyes don’t make you nervous
I used to handle a junk back home"
Said 'Can I be of service'
Well we got in the boat
we stayed afloat
Halfway across we were tiring
We got to row this boat together
to get to the other side
Two more oars
only one seat left
One more person to lean on A brotherhood boat to a land called home
with our share of freedom
Got in the boat
stayed afloat
There’s no need to be tiring
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
/ Align = "Left" /
Standing by a riverside
A river so deep and so wide
Prąd jest zbyt silny dla jednego człowieka.
Wiem, bo próbowałem.
Mam osiem wioseł. —
cztery po obu stronach
Czy jest ktoś ze mną osiem rąk cztery chętne serca
Czy ktoś mi odpowie?
Wsiadłem do łodzi.
I stayed afloat
Gdzieś na drugą stronę byłem zmęczony.
Potrzebuję kogoś, kto pomoże mi przejść na drugą stronę.
Along came son of Alabama south
Powiedział:
Jeśli nie masz nic przeciwko kolorowi mojej skóry
Pomogę Ci nie wpaść.»
Nagle Joe z Tokio
"If my eyes don' t make you nervous
W domu zajmowałem się rupieciami."
Said 'Can I be of service'
Cóż, wsiadliśmy do łodzi.
we stayed afloat
W połowie drogi byliśmy zmęczeni.
Musimy popłynąć tą łodzią razem.
to get to the other side
Jeszcze dwa wiosła.
zostało tylko jedno miejsce.
Jeszcze jedna osoba, która oprze się na łodzi Bractwa do krainy zwanej domem.
z naszą częścią wolności
"Got in the boat"
/ align = "left" /
Nie musisz się męczyć.
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
We rowed this boat together
Happiness meets the other side