The Holloways — Dancefloor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancefloor", wykonawca: The Holloways.
Tekst piosenki
I was standing on the dancefloor
and a pretty thing caught my eye
She was looking at me, smiling at me and now shes dancing with me So I must be pretty, if I’m standing here with people like you
I must be pretty, like you
We departed the dancefloor
and we fought our way to the bar
I had just enough for her wine
So I bought a drink, she necked it down
lit up a cigarette and blew smoke in my eye
and I started to cry, and she laughed in my face
Please tell me, where are my friends when I need them now? haha
Where are my friends when I’m alone
I’ve got a feeling for the dancefloor,
cause there playing my favourite song
Theres such a buzz about this place
Wait a minute, all my friends have gone
Where are my friends, when I need them now? haha
Where are my friends when I’m alone in the night time?
in the night time
alone in the night time
please tell me how do I get home?
How will I find love tonight
in a loveless city?
It’s must be getting near closing time
so dont turn on the lights
This night is young, as we are
We’re not ready to go and now your standing on the streetside
and your sweat will turn to ice
and all your moneys gone cause you
spent it all on that stupid fucking girl
Oh where are my friends, when I need them now? haha
Where are my friends when I’m alone in the night time?
in the night time
alone in the night time
Please tell me how will I get home
I’m so alone, in the night time
in the night time, alone in the night time
please tell me how will I get home
how will I get home tonight?
I havent got no money
and how will I find love love love love love in a loveless city?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was standing on the dancefloor
# and a pretty thing caught my eye #
Patrzyła na mnie, uśmiechała się, a teraz tańczyła ze mną, więc muszę być ładna, skoro stoję tu z ludźmi takimi jak ty.
Muszę być ładna, jak ty.
Opuściliśmy parkiet.
i walczyliśmy do baru
Wystarczy mi na jej wino.
Więc postawiłem drinka, a ona go obmacała.
zapaliłem papierosa i dmuchnąłem dym w moje oko.
zaczęłam płakać, a ona śmiała mi się w twarz.
Proszę powiedz mi, gdzie są moi przyjaciele, kiedy ich potrzebuję? haha
Where are my friends when I ' m alone
I ' ve got a feeling for the dancefloor,
bo tam gra moja ulubiona piosenka
Jest tyle szumu wokół tego miejsca.
Chwila, wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Gdzie są moi przyjaciele, kiedy ich potrzebuję? haha
Gdzie są moi przyjaciele, kiedy jestem sam w nocy?
in the night time
alone in the night time
proszę, powiedz mi, jak mogę wrócić do domu?
How will I find love tonight
w mieście bez miłości?
Zbliża się czas zamknięcia.
więc nie włączaj świateł.
Ta noc jest młoda, tak jak my
Nie jesteśmy gotowi, a teraz stoisz na ulicy.
a twój pot zamieni się w lód
i wszystkie Twoje pieniądze zniknęły, bo ty
wydałem wszystko na tę głupią dziewczynę.
Gdzie są moi przyjaciele, kiedy ich potrzebuję? haha
Gdzie są moi przyjaciele, kiedy jestem sam w nocy?
in the night time
alone in the night time
Proszę powiedz mi, jak wrócę do domu.
I ' m so alone, in the night time
in the night time, alone in the night time
proszę powiedz mi, jak wrócę do domu.
jak dziś wrócę do domu?
Nie mam pieniędzy.
i jak znajdę miłość miłość miłość miłość miłość w mieście bez miłości?