The Holloways — Nothing For The Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing For The Kids", wykonawca: The Holloways.
Tekst piosenki
I’m gonna pack up my troubles in my old kit-bag
I’m gonna run a mile from here
The ASBO generation make this a terror nation
Full of loathing and fear
All the bleary-eyed boys getting high on the low street
While the girls lift clothes down the high street and they say
«Yeah I know, I know it’s wrong but I can’t be bothered to pay
I got the money but I need it for my dealer today»
And her friends are all the same
And they know it’s not right
But they were promised more from this life
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
Shaun has an ASBO, he’s only fourteen
He’s tired and he’s bored with the local police
«They're pricks,» he says, «I didn’t get a second chance
They didn’t ask why I did it»
The pigs been seen for puttin' up his heard
While pedophiles playing his neck in the woods
He’s got no safety numbers when his ASBO won’t allow him
To be hanging around in gangs, what is he to do?
He’s been kicked out of school
What a way to fix a fool, we are failing our youth
Parents and governors can you handle the truth?
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do Who’s to blame? The mainstream media?
Our rulers and idols get greedier and seedier
They’re an embarrassment, they should be shamed
For misguiding our youth, they’re the ones to blame
Sit back and watch the evil grow
From the youth club ruins where the kids used to go Take all that’s, dying on there feet
While the Premiership players get a hundred grand a week
The kids love them anyway
It don’t make sense
When you have a go at me For the sake of fifty pence
And why attack the fire brigade
You load them in a track with a fire grenade
You shower them with drugs 'cause they’ve nothin' to do Why should I care when the come lookin' at you
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
I said, there’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do But I say
There’s plenty for the kids to do today
There’s plenty for the kids to do today
There’s so much for the kids to do today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakuję swoje problemy do mojej starej torby.
Będę biegł milę stąd.
The ASBO generation make this a terror nation
Pełen wstrętu i strachu
All the bleary-eyed boys getting high on the low street
Podczas gdy dziewczyny podnoszą ubrania wzdłuż ulicy i mówią
"Tak Wiem, wiem, że to złe, ale nie mogę zapłacić
Mam pieniądze, ale potrzebuję ich dziś dla dilera.»
A jej przyjaciele są tacy sami.
I wiedzą, że to nie w porządku.
Ale obiecano im więcej z tego życia.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Shaun ma ASBO, ma tylko 14 lat.
Jest zmęczony i znudzony lokalną policją.
"To kutasy," powiedział, " Nie dostałem drugiej szansy
Nie pytali, dlaczego to zrobiłem.»
The pigs been seen for puttin ' up his heard
Podczas gdy pedofile bawią się w lesie
Nie ma bezpiecznych numerów, kiedy jego ASBO nie pozwala mu na to.
Co ma robić w gangach?
Został wyrzucony ze szkoły.
Co za sposób na naprawienie głupca, zawodzimy naszą młodość
Rodzice i gubernatorzy poradzicie sobie z prawdą?
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Nie ma nic do roboty dla dzieci. Kto jest winny? Mainstreamowe media?
Nasi władcy i Idole stają się bardziej chciwi i bardziej podejrzliwi
Są zakłopotani, powinni być zawstydzeni.
To oni są winni za to, że źle traktują naszą młodość.
Sit back and watch the evil grow
Z ruin klubu młodzieżowego, do którego chodziły dzieci, zabierały to wszystko, umierały na nogach.
Podczas gdy gracze z Premiership dostają sto tysięcy tygodniowo
Dzieci i tak je uwielbiają.
To nie ma sensu.
Kiedy będziesz mnie atakował przez wzgląd na 50 pensów
I po co atakować straż pożarną?
Ładujesz je na tor granatem ognistym.
Obsypujesz ich narkotykami, bo nie mają nic do roboty.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Powiedziałem, że dzieci nie mają dziś nic do roboty.
Nie ma nic do roboty dla dzieci.
Dzieci mają dziś dużo do roboty.
Dzieci mają dziś dużo do roboty.
Jest tyle do zrobienia dla dzieci.