The Honeycutters — Better Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Woman", wykonawca: The Honeycutters.
Tekst piosenki
I always lose the same old bet
I say I’m through but I forget
and I smoke the same old cigarettes
because they haven’t killed me yet
Same old selfish tears I cry
same old pack of lies
gettin' good at my goodbyes now I don’t even have to try
I’ll admit when I’ve been wrong
but that’s the same damn song I’ve been singing all along
Now I’ve let you down again
just the way it’s always been
same old iron I can’t bend
since I can’t remember when
different glass, the same old wine
same old trouble on my mind
keeps me lonesome all the time
And it’s the same wind blowing at my back
makes it tough to keep on track
Every time we play, you deal the same old cards
I’m trying to be a better woman
trying to be a better woman baby
I’m trying to be a better woman, but you make it so damn hard
Same old place it always hurts
same old smile, same old flirt
I always say it could be worse
but that’s the same old pile of dirt
All my sins I would confess
and put on my Sunday best
but that’s the same old party dress and I still make the same old mess
same old me just having fun
but when all is said and done,
it seems I always burn my tongue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze przegrywam ten sam zakład.
I say I ' m through but I forget
i Palę te same stare papierosy
bo jeszcze mnie nie zabili.
Same old egoistic tears I cry
same old stack of lies
* gettin 'good at my goodbyes now I don' t even have to try *
I 'll admit when I' ve been wrong
ale to ta sama cholerna piosenka, którą śpiewałem cały czas.
Now I ' ve let you down again
just the way it ' s always been
same old iron I can ' t bend
since I can ' t remember when
inny kieliszek, to samo stare wino
same old trouble on my mind
* keeps me lonesome all the time *
And it ' s the same wind blowing at my back
/ align = "left" /
Za każdym razem, gdy gramy, rozdajesz te same stare karty.
Staram się być lepszą kobietą.
trying to be a better woman baby
Staram się być lepszą kobietą, ale ty to utrudniasz.
Zawsze boli.
ten sam stary uśmiech, ten sam stary flirt
Zawsze mówię, że mogło być gorzej.
ale to ta sama stara kupa brudu.
Wszystkie moje grzechy wyznam
and put on my Sunday best
ale to ta sama sukienka, a ja wciąż robię ten sam bałagan.
/ align = "left" /
but when all is said and done,
wygląda na to, że zawsze palę język.