The Honeycutters — For Eleanora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Eleanora", wykonawca: The Honeycutters.
Tekst piosenki
You were the darling of the back alley bars and the one night stands
The sweetheart of Harlem, and they’d all gather round just to hear you again
Playin' midtown Manhattan, you still got’em all in the palm of your hand
White gardenias and satin, but you’re still hangin' round with the boys in the
band
Whatcha drinking, Eleanora?
Got you’re eye on the top shelf?
Hell, I’ll do what I can for you, but you should learn to help yourself
They’re sick of your drama, so you’re working for your ticket home
And you just miss your mama, you just want someone you can call your own
What you need is a good man, someone to take care of you
Cause you don’t give a goddamn, you earned what you got now it’s yours to lose
But where’d you get that shiner, Eleanora?
Is he hitting you again?
Don’t you know everyone adores you?
Can’t you find a better man?
They took all your money
You’re jewelry and your fancy clothes
And they called you a junkie, came just to hear you miss a note
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś ulubienicą barów w tylnej alejce i jednej nocy.
Ukochana Harlemu, i wszyscy zebrali się, by znów cię usłyszeć.
Playin 'midtown Manhattan, you still got' Em all in the palm of your hand
Białe Gardenie i satyna, ale wciąż kręcisz się z chłopakami w
pasmo
Co pijesz, Eleanoro?
Masz oko na górną półkę?
Zrobię, co w mojej mocy, ale powinieneś nauczyć się pomagać sobie.
Mają dość twojego dramatu, więc pracujesz dla swojego biletu do domu.
I tęsknisz za mamą, chcesz kogoś, kogo możesz nazwać swoim.
Potrzebujesz dobrego człowieka, kogoś, kto się tobą zaopiekuje.
Bo masz to w dupie, zasłużyłeś na to, co masz.
Ale skąd masz to limo, Eleanoro?
Znowu cię bije?
Nie wiesz, że wszyscy cię uwielbiają?
Nie możesz znaleźć lepszego człowieka?
Zabrali Ci wszystkie pieniądze.
Jesteś biżuterią i eleganckimi ubraniami.
I nazwali Cię ćpunem, przyszli tylko po to, żeby usłyszeć, że przegapiłeś liścik.