The Honeycutters — Somewhere Between tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere Between", wykonawca: The Honeycutters.
Tekst piosenki
Looks like another early night in Carolina
I’ve got a movie, black and white, and a bottle of red wine
If I answered, if you called me, I would say I’m doing fine
and I’d like to think we’d both know I was lying
Cause when I close my eyes I’m sitting there in Brooklyn
spilling hot soup on the tiles of my brother’s kitchen floor
and if I find myself tonight, I swear it’s not cause I was looking
If I haven’t shown up yet, what am I good for?
But somewhere between Michigan and Texas,
I do believe that I’ll be new again
and no matter where I go I feel my fickle heart forgetting
She’d make a home out of anywhere I’ve been
I bought myself a brand new pair of blue jeans
‘cause I’m tired of being righteous, playing every game for keeps
most of all I’m tired of riding shot gun in my dreams
and I just want something simple, something clean
Somewhere between Delaware and Georgia
I made trouble, and I learned to call it a friend
Now I’m promised, but I promise, if you’d just lend me a quarter
I would call you up and call you home again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że kolejna wczesna noc w Karolinie
Mam film, czarno-biały, i butelkę czerwonego wina.
Gdybym odebrała, gdybyś do mnie zadzwoniła, powiedziałabym, że mam się dobrze.
i chciałbym myśleć, że oboje wiemy, że kłamię.
Bo kiedy zamykam oczy, siedzę na Brooklynie.
rozlewanie gorącej zupy na płytki w kuchni mojego brata
i jeśli znajdę się dzisiaj, przysięgam, że to nie dlatego, że szukałem
Jeśli jeszcze się nie pokazałem, to do czego jestem dobry?
Ale gdzieś pomiędzy Michigan a Teksasem,
I do believe that I ' ll be new again
i nie ważne gdzie pójdę czuję, że moje zmienne serce zapomina
Zrobiłaby Dom z każdego miejsca, w którym byłem.
Kupiłem sobie nową parę niebieskich dżinsów.
'cause I' m tired of being righteous, playing every game for keeps
najbardziej męczy mnie jazda na strzelnicy w moich snach.
chcę czegoś prostego, czystego.
Gdzieś pomiędzy Delaware a Georgią
Narobiłem kłopotów i nauczyłem się nazywać to przyjacielem.
Obiecano mi, ale jeśli pożyczysz mi ćwierć dolara
I would call you up and call you home again