The Hot Puppies — The Bottled Ship Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bottled Ship Song", wykonawca: The Hot Puppies.
Tekst piosenki
I feel just like a ship in a bottle
I don’t know how to get out or how I got in
But then you came along and for a minute or two
I thought I might just’ve learned something new
But I hadn’t, and now you’re stuck down here like me
So close your eyes and try to sleep
Close your eyes and try to get some sleep
'Cause maybe we’ll sleep through the worst
And maybe we’ll sleep through the best
And maybe we’ll sleep through the rest of our lives
It’s anyone’s guess…
I feel just like a ship in a bottle
I want to get out, but if I did I’d just fall apart
Sails all shredded from the wind and the sand
And then crushed up in some vulgarian’s hand
And left in the gutter to make my way back to the sea
BRIDGE
I feel just like a ship in a bottle
I don’t feel the need to shake myself free
If you feel just like a ship in a bottle
Then close your eyes and dream of the sea…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak statek w butelce.
Nie wiem, jak się stąd wydostać, ani jak się tu dostałem.
Ale wtedy pojawiłeś się ty i przez minutę lub dwie
Myślałam, że nauczyłam się czegoś nowego.
Ale tego nie zrobiłem, a teraz utknąłeś tu tak jak ja.
Więc zamknij oczy i spróbuj zasnąć.
Zamknij oczy i spróbuj się przespać.
'Cause maybe we' ll sleep through the worst
I może prześpimy się z najlepszymi.
I może prześpimy się przez resztę naszego życia
To tylko domysły.…
Czuję się jak statek w butelce.
Chcę się wydostać, ale gdybym to zrobił, to bym się rozpadł.
/ Align = "left" /
A potem zmiażdżony w ręce jakiegoś prostaka.
I zostawiony w rynsztoku, by wrócić do morza.
Most
Czuję się jak statek w butelce.
I don ' t feel the need to shake myself free
Jeśli czujesz się jak statek w butelce
Więc zamknij oczy i śnij o morzu.…