The Houghton Weavers — Black Velvet Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Velvet Band", wykonawca: The Houghton Weavers.
Tekst piosenki
In a neat little town they call Belfast, apprentice to trade I was bound.
Many’s the hour sweet happiness I spent in that neat little town.
A sad misfortune came over me, which caused me to stray from the land.
Far away from my friends and relations betrayed by the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds, you think she was Queen of the Land.
Her hair hung over her shoulders, tied up with a black velvet band.
As I was strolling down Broadway, not intending to stay very long.
Well, who should I meet but this pretty colleen as she came traipsing along.
She was both fair and handsome, her neck it was white as a swan.
Her hair hung over her shoulders, tied up with a black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds, you think she was Queen of the Land.
Her hair hung over her shoulders, tied up with a black velvet band.
I took a stroll with this pretty colleen and a gentleman passing us by.
I knew she meant the doing of me by the look in her roguish black eye.
A gold watch she took from his pocket and placed it right into my hand.
The very first day that I met her, I landed in Van Diemen’s Land.
Her eyes they shone like diamonds, you think she was Queen of the Land.
Her hair hung over her shoulders, tied up with a black velvet band.
Before the judge and the jury, the both of us had to appear.
The judge he said to me, «Young man, the case against you is quite clear.
I’ll give you 7 years penal servitude to be spent far away from the land.
Far away from your friends and relations betrayed by the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds, you think she was Queen of the Land.
Her hair hung over her shoulders, tied up with a black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds, you think she was Queen of the Land.
Her hair hung over her shoulders, tied up with a black velvet band.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małym, schludnym miasteczku, które nazywają Belfastem.
Wiele godzin słodkiego szczęścia spędziłem w tym zgrabnym miasteczku.
Smutne nieszczęście przyszło na mnie, które spowodowało, że zbłądziłem z tej ziemi.
Z dala od moich przyjaciół i krewnych zdradzonych przez black velvet band.
Jej oczy błyszczały jak diamenty, myślisz, że była królową Ziemi.
Jej włosy powiesiły się na ramionach, związane czarnym aksamitnym paskiem.
Kiedy spacerowałem po Broadwayu, nie zamierzałem zostać zbyt długo.
Kogo mam poznać, oprócz tej ślicznej colleen, która się tu włóczyła.
Była piękna i ładna, jej szyja była biała jak łabędź.
Jej włosy powiesiły się na ramionach, związane czarnym aksamitnym paskiem.
Jej oczy błyszczały jak diamenty, myślisz, że była królową Ziemi.
Jej włosy powiesiły się na ramionach, związane czarnym aksamitnym paskiem.
Spacerowałem z piękną colleen i dżentelmenem, którzy nas mijali.
Wiedziałem, że miała na myśli zrobienie mnie Po spojrzeniu w jej rogate podbite oko.
Złoty zegarek, który wzięła z jego kieszeni i włożyła mi do ręki.
Pierwszego dnia, kiedy ją poznałem, wylądowałem na Ziemi Van Diemena.
Jej oczy błyszczały jak diamenty, myślisz, że była królową Ziemi.
Jej włosy powiesiły się na ramionach, związane czarnym aksamitnym paskiem.
Przed sędzią i ławą przysięgłych, oboje musieliśmy się stawić.
Sędzia powiedział do mnie: "młody człowieku, sprawa przeciwko tobie jest jasna.
Dam ci 7 lat karnej niewoli, którą spędzisz z dala od kraju.
Z dala od przyjaciół i krewnych zdradzonych przez black velvet band.
Jej oczy błyszczały jak diamenty, myślisz, że była królową Ziemi.
Jej włosy powiesiły się na ramionach, związane czarnym aksamitnym paskiem.
Jej oczy błyszczały jak diamenty, myślisz, że była królową Ziemi.
Jej włosy powiesiły się na ramionach, związane czarnym aksamitnym paskiem.