The Housemartins — I'll Be Your Shelter (Just Like A Shelter) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Your Shelter (Just Like A Shelter)", wykonawca: The Housemartins.
Tekst piosenki
A long time ago when the earth was green,
There were more kinds of animals then you’ve ever seen.
They would run around free while the world was being born,
but the loveliest of all was the unicorn.
There was green alligators and long-necked geese,
humpty backed camels and chimpanzees.
cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
The loveliest of all was the unicorn.
But the the lord saw some sinnin' and it caused Him pain.
And He said, «Stand back, I’m going to make it rain!»
He said, «Hey, Brother Noah, I’ll tell you what to do,
go build me a floating zoo,»
and take some of em'
green alligators and long-necked geese,
humpty backed camels and chimpanzees.
cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
dont you forget my unicorn.
Now Noah was there and he answered the calling
and he finished the arc just as the rain started falling.
They marched in the anmals two by two and he sang out as they went thew.
«Hey lord!»
«I got your green aligators and long-necked geese,
humpty backed cammels and chimpanzees, cats and rats and elephants and as long
as our born I just cant see no unicorn!»
But Noah looked out to the driving rain, but the unicorns was hiding playing
silly games. they were kinking and splashing as the rain started pouring.
oh them foolish unicorns.
Then the arc started moving and it drifted with the tide, and the unicorns
looked up from the rocks and they cried.
And the water came up, and sort of floated them away. And that’s why you’ve
never seen a unicorn to this very day.
But youll see green aligators and long-necked geese, humpty backed cammels and
chimpanzees, cats and rats and elephants but as sure as your born the loveliest
of all was the unicorn.
End!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A long time ago when the earth was green,
Było więcej gatunków zwierząt niż kiedykolwiek widziałeś.
Biegali na wolności, gdy świat się rodził.,
ale najpiękniejszy ze wszystkich był jednorożec.
Były zielone aligatory i gęsi z długimi szyjami.,
humpty wsparte wielbłądy i szympansy.
koty, szczury i słonie, ale tak jak się urodziłeś,
Najpiękniejszy ze wszystkich był jednorożec.
Ale Pan zobaczył, że coś grzeszy i sprawiło mu to ból.
A on na to: "Odsuńcie się, zaraz będzie padać!»
Powiedział: "bracie Noah, powiem ci, co masz robić.,
Zbuduj mi pływające zoo.,»
i weź kilka z nich.
aligatory zielone i gęsi z długimi szyjami,
humpty wsparte wielbłądy i szympansy.
koty, szczury i słonie, ale tak jak się urodziłeś,
nie zapomnij o moim jednorożcu.
Noah tam był I odpowiedział na wezwanie.
skończył łuk, gdy zaczął padać deszcz.
Maszerowali w anmals dwa po dwa, a on śpiewał, gdy szli wew.
"Hej panie!»
"I got your green aligators and long-necked geese,
humpty backed cammels and chimpanzees, cats and rats and elephants and as long
jako nasz urodzony nie mogę zobaczyć żadnego jednorożca!»
Ale Noah patrzył na deszcz, ale jednorożce chowały się grając
głupie gry. kręciły się i chlapały, gdy zaczął padać deszcz.
te głupie jednorożce.
Wtedy łuk zaczął się poruszać i dryfował wraz z przypływem, i jednorożce
spojrzeli ze skał i płakali.
Woda podniosła się i jakby odpłynęła. I dlatego
do dziś nie widziałem jednorożca.
Ale zobaczysz zielone aligatory i gęsi z długimi szyjami, humpty backed cammels i
szympansy, koty, szczury i słonie, ale tak pewny jak Twój urodzony najpiękniejszy
ze wszystkiego jednorożec.
Koniec!