The Human Abstract — A Violent Strike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Violent Strike", wykonawca: The Human Abstract.
Tekst piosenki
And out of the great beyond came a pitch-black multitude,
Here to choose the weakest of our race:
Hellhounds with the devil’s own face
Confused a violent strike for something finally here to guide the way,
Our faith in order was a mistake.
So fearful and divine and devoid of grace,
They try to run but there’s no escape.
And the light decayed on that final day,
Fear crept up inside
Night became something more than a trade,
And our slumber, a weakness that we all can share.
Death calling in the wind: «This is the end.»
I watched as a spiral took shape across the sky,
It was like a call from the other side.
What will you do now?
The fires of hell are raining down.
Deep inside you’re starting to shake
And slowly losing ground.
Everyone is dead. Your bravery is useless.
Your bravery is useless.
I watched as a spiral took shape across the sky,
It was like a call from the other side,
And there I cried, out of control and paralyzed,
As everything I once was died.
There’s no way I’d be dying honorably,
If they came and took my life now.
There’s no way I’d be dying honorably.
Regrets in tow, they didn’t even stand a chance,
So hear me, final lines have been drawn:
To build again, to fall again.
It’s warn me down to the last straw.
It took me down, took me until I don’t feel human at all.
Test me now, test me.
I don’t feel human at all.
So don’t you go thinking that you found strength without a trial or two.
These days have got me feeling like a god.
Hear me, final lines have been drawn:
To build again, to fall again.
It’s warn me down to the last straw.
And I held on so long to my home,
Until a tempest came
She came in and swept it away.
Where’s your bravery?
What will bravery do for you now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I z zaświatów nadeszła ciemna zgraja,
/ Align = "left" / :
Hellhounds with the devil ' s own face
/ Align = "left" / ,
Nasza wiara w porządek była błędem.
Tak bojaźliwy, boski i pozbawiony łaski,
Próbują uciec, ale nie ma ucieczki.
I światło zgasło tego ostatniego dnia,
Strach zakradł się do środka.
Noc stała się czymś więcej niż tylko handlem.,
I nasz sen, słabość, którą wszyscy możemy dzielić.
Śmierć wzywa wiatr: "to jest koniec.»
Patrzyłem jak spirala przybrała kształt po niebie,
To było jak telefon z drugiej strony.
Co teraz zrobisz?
Ognie piekielne spadają.
Głęboko w środku zaczynasz się trząść
I powoli tracę Grunt.
Wszyscy nie żyją. Twoja odwaga jest bezużyteczna.
Twoja odwaga jest bezużyteczna.
Patrzyłem jak spirala przybrała kształt po niebie,
To było jak telefon z drugiej strony.,
And there I cried, out of control and paralized,
Jak wszystko, czym kiedyś byłem, umarło.
Nie ma mowy, żebym umarł honorowo.,
Gdyby przyszli i odebrali mi życie.
Nie ma mowy, żebym umarł honorowo.
/ Align = "left" / ,
Więc posłuchaj mnie, ostatnie linie zostały narysowane:
Budować na nowo, znów upadać.
/ Align = "left" /
To mnie powaliło, trwało, aż w ogóle nie poczułem się człowiekiem.
Sprawdź mnie teraz.
W ogóle nie czuję się człowiekiem.
Więc nie myśl, że znalazłeś siłę bez procesu czy dwóch.
Przez te dni czuję się jak Bóg.
Usłysz mnie, ostatnie linie zostały narysowane:
Budować na nowo, znów upadać.
/ Align = "left" /
I tak długo trzymałam się domu,
Until a tempest came
Przyszła i ją zabrała.
Gdzie twoja odwaga?
Co odwaga teraz dla ciebie zrobi?