The Human Abstract — Mea Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mea Culpa", wykonawca: The Human Abstract.
Tekst piosenki
We shared a common trade of reasoning out the years
Of failed affections and faces to forget
You should have told me That the ties that made it all worth the while
Were quickly becoming a race to the blame
I tried to gain the advantage over you
Its plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain
I could feel it coming
Like a train wreck, rumbling off the tracks
With every ounce of strength
I strained to pay back that dirty money
And the fortune abstract, but there’s no feeling left intact
For the victim is now a god,
Doling out judgment, strike with divining rod
I don’t want to get involved, looks like you’re doing fine
But when I lay up at night, I can feel your eyes
And I can see your eyes, and I go rushing in to a world inside
Where there’s none in between, and nothing can be denied
Struck down and stripped of pride,
That I could forgive you for once in our lives
But I failed, and I don’t know why, Ill never know why
I failed and I don’t know why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieliliśmy wspólną wymianę rozumowań na przestrzeni lat
Of failed affections and faces to forget
Trzeba było mi powiedzieć, że więzy, które sprawiły, że było warto.
/ Align = "left" /
Próbowałem zyskać nad tobą przewagę.
To oczywiste, że nic nie mogę zrobić ani powiedzieć.
Próbowałem zyskać nad tobą przewagę.
Smutna parada bez niczego do stracenia lub zysku
I could feel it coming
Jak wrak pociągu, wypadający z torów
Z każdą uncją siły
Nie mogłem się doczekać, żeby oddać te brudne pieniądze.
/ Align = "left" /
Ofiara jest teraz Bogiem.,
/ Align = "left" / Linear
Nie chcę się w to mieszać, wygląda na to, że dobrze ci idzie.
Ale kiedy leżę w nocy, czuję twoje oczy.
I widzę twoje oczy, i pędzę do świata wewnątrz
Gdzie nie ma nic pomiędzy, i nic nie może być zaprzeczone
Struck down and stripped of pride,
Że choć raz w życiu mogę ci wybaczyć.
Ale zawiodłem, i nie wiem dlaczego, nigdy nie wiem dlaczego
Zawiodłem i nie wiem dlaczego