The Human League — Dreams Of Leaving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams Of Leaving", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
Someone stopped the clock
When we should have started early
If we miss the morning meeting
Our lives will be in danger
Someone’s trying to stop us There is someone in our party
It is someone with a grudge
And they won’t let us reach the border
Our lives are in his hands
We pay with Krugerands
The currency of pain to help
Us leaving
While back in our homeland
The ones who make a stand
Are taken from their homes and
No-one hears of them again
I felt I had to come here
I thought things would be better
The situation’s changed
But I find I’m still resented
Someone wants my job
It is someone in this building
Someone’s spreading rumours
And I don’t feel I can stay here
I think I’m going north
And now’s the time to leave
The people there they say
Are good to strangers
And if I do my best
And try to settle in
I’m sure I can be just like
Someone’s neighbour
I’m sure I can be just like
Someone’s neighbour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś zatrzymał zegar.
Kiedy powinniśmy zacząć wcześniej
Jeśli przegapimy poranne spotkanie
Nasze życie będzie w niebezpieczeństwie.
Ktoś próbuje nas powstrzymać.
To ktoś, kto żywi urazę.
I nie pozwolą nam dotrzeć do granicy
Nasze życie jest w jego rękach.
Płacimy Krugerandami
The currency of pain to help
Us leaving
Podczas gdy w naszej Ojczyźnie
The ones who make a stand
Zostały zabrane z domów i
Nikt więcej o nich nie usłyszy.
Czułem, że muszę tu przyjść.
Myślałem, że będzie lepiej.
Sytuacja się zmieniła.
Ale wciąż czuję się urażony.
Ktoś chce mojej pracy.
To ktoś z tego budynku.
Ktoś rozsiewa plotki.
And I don ' t feel I can stay here
Myślę, że idę na północ.
A teraz czas odejść.
Ludzie tam mówią
"Are good to strangers"
And if I do my best
I spróbuj się zadomowić.
Jestem pewien, że mogę być jak
Czyjaś Sąsiadka
Jestem pewien, że mogę być jak
Czyjaś Sąsiadka