The Human League — Empire State Human tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empire State Human", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
Since I was very young I realized
I never wanted to be human size
So I avoid the crowds and traffic jams
They just remind me of how small I am Because of this longing in my heart
I’m going to start the growing art
I’m going to grow now and never stop
Think like a mountain, grow to the top
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
As big as a wall, wall, wall
As big as a wall, wall, wall
And if I’m not tall, tall, tall
Then I will grow, grow, grow
Because I’m not tall
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
As big as a wall, wall, wall
As big as a wall, wall, wall
And if I’m not tall, tall, tall
Then I will grow, grow, grow
Because I’m not tall
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
With concentration
My size increased
And now I’m fourteen stories high
(At least)
Empire State human
Just a bored kid
I’ll go to Egypt to be The pyramids
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Stone by stone)
As big as a wall, wall, wall
(Growing 'til he’s)
As big as a wall, wall, wall
(Fully grown)
And if I’m not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Then I will grow, grow, grow
(Stone by stone)
Because I’m not tall
(Growing 'til he’s)
Tall, tall, tall, tall
(Fully grown)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Fetch more water)
I want to be tall, tall, tall
(Fetch more sand)
As big as a wall, wall, wall
(Biggest person)
As big as a wall, wall, wall
(In the land)
And if I’m not tall, tall, tall
(Fetch more water)
Then I will grow, grow, grow
(Fetch more sand)
Because I’m not tall
(Biggest person)
Tall, tall, tall, tall
(In the land)
Tall, tall, tall
(Brick by brick
Stone by stone
Growing 'til he’s
Fully grown
Brick by brick
Stone by stone
Growing 'til he’s
Fully grown)
Tall, tall, tall
(Fetch more water)
I want to be tall, tall, tall
(Fetch more sand)
As big as a wall, wall, wall
(Biggest person)
As big as a wall, wall, wall
(In the land)
And if I’m not tall, tall, tall
(Fetch more water)
Then I will grow, grow, grow
(Fetch more sand)
Because I’m not tall
(Biggest person)
Tall, tall, tall, tall
(In the land)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Stone by stone)
As big as a wall, wall, wall
(Growing 'til he’s)
As big as a wall, wall, wall
(Fully grown)
And if I’m not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Then I will grow, grow, grow
(Stone by stone)
Because I’m not tall
(Growing 'til he’s)
Tall, tall, tall, tall
(Fully grown)
Tall, tall, tall
(Fetch more water
Fetch more sand
Biggest person
In the land
Fetch more water
Fetch more sand
Biggest person
In the land).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd byłam bardzo młoda, zdałam sobie sprawę, że
Nigdy nie chciałem być ludzki.
Więc unikam tłumów i korków.
Przypominają mi, jaka jestem mała z powodu tęsknoty w moim sercu.
Zacznę rozwijać sztukę.
I ' m going to grow now and never stop
Myśl jak Góra, wyrosnij na szczyt
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
Wielki jak Mur, Mur, Mur
Wielki jak Mur, Mur, Mur
And if I ' m not tall, tall, tall
Wtedy będę rosła, rosła, rosła
Bo nie jestem wysoki.
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
Wielki jak Mur, Mur, Mur
Wielki jak Mur, Mur, Mur
And if I ' m not tall, tall, tall
Wtedy będę rosła, rosła, rosła
Bo nie jestem wysoki.
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
Z koncentracją
Mój rozmiar się zwiększył.
A teraz mam czternaście pięter.
(Co najmniej)
Empire State human
Po prostu znudzony dzieciak.
Pojadę do Egiptu, by być piramidami.
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Kamień po kamieniu)
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(Growin 'til he' s)
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(W pełni uprawiane)
And if I ' m not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Wtedy będę rosła, rosła, rosła
(Kamień po kamieniu)
Bo nie jestem wysoki.
(Growin 'til he' s)
Tall, tall, tall, tall
(W pełni uprawiane)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
/ Align = "left" / )
I want to be tall, tall, tall
/ Align = "left" / )
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(Największa osoba)
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(W kraju związkowym)
And if I ' m not tall, tall, tall
/ Align = "left" / )
Wtedy będę rosła, rosła, rosła
/ Align = "left" / )
Bo nie jestem wysoki.
(Największa osoba)
Tall, tall, tall, tall
(W kraju związkowym)
Tall, tall, tall
(Brick by brick
Stone by stone
Growin 'til he' s
W pełni uprawiane
Brick by brick
Stone by stone
Growin 'til he' s
W pełni uprawiane)
Tall, tall, tall
/ Align = "left" / )
I want to be tall, tall, tall
/ Align = "left" / )
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(Największa osoba)
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(W kraju związkowym)
And if I ' m not tall, tall, tall
/ Align = "left" / )
Wtedy będę rosła, rosła, rosła
/ Align = "left" / )
Bo nie jestem wysoki.
(Największa osoba)
Tall, tall, tall, tall
(W kraju związkowym)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Kamień po kamieniu)
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(Growin 'til he' s)
Wielki jak Mur, Mur, Mur
(W pełni uprawiane)
And if I ' m not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Wtedy będę rosła, rosła, rosła
(Kamień po kamieniu)
Bo nie jestem wysoki.
(Growin 'til he' s)
Tall, tall, tall, tall
(W pełni uprawiane)
Tall, tall, tall
/ Align = "left" /
Przynieś więcej piasku.
Biggest person
W kraju związkowym
Przynieś więcej wody.
Przynieś więcej piasku.
Biggest person
Miejscu).