The Human League — Life Kills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Kills", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
When you fall into your seat
You know you feel you might be dying
As the breath rasps in and out
Of your burning throat
You can’t control your lungs because you’re so tired
You’re half awake with one arm in your coat
Well thank god that there is someone there to drive you
You know you couldn’t make it on your own
He helps you through the door
You sit down on the floor
And you’re asleep before you are alone
Your life is like a schedule
You run to meet the bills
No one’s awake to tell you
Life kills
For a while it seems exhaustion has subsided
The day is over and the moon is high
But your period of work is predecided
Funny how the hours of freedom seem to fly
Well thank god that there is someone there to drive you
You know you couldn’t make it on your own
He helps you in the door
You sit down as before
Another shift to pay another loan
(Repeat chorus four times)
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you fall into your seat
You know you feel you might be dying
Gdy oddech się wydrapuje
Of your burning throat
Nie kontrolujesz płuc, bo jesteś zmęczony.
Jesteś na wpół przytomny z jedną ręką w płaszczu.
Dzięki Bogu, że jest tam ktoś, kto cię zawiezie.
You know you couldn ' t make it on your own
Pomaga Ci przejść przez drzwi.
Usiądź na podłodze.
I śpisz zanim będziesz sam
Twoje życie jest jak harmonogram
You run to meet the bills
Nikt się nie obudził, żeby ci powiedzieć.
Life kills
Przez chwilę wydaje się, że wyczerpanie ustąpiło.
The day is over and the moon is high
Ale twój okres pracy się skończył.
Funny how the hours of freedom seem to fly
Dzięki Bogu, że jest tam ktoś, kto cię zawiezie.
You know you couldn ' t make it on your own
Pomaga Ci w drzwiach.
Usiądź jak wcześniej.
Kolejna zmiana, by spłacić kolejną pożyczkę.
(Powtórz refren cztery razy)