The Human League — Marianne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marianne", wykonawca: The Human League.
Tekst piosenki
I take one look at you
It leaves me breathless
I see your dreams come true
You’re not so restless
Or light, or bright
Marianne
One day I might not care
What happened to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
I remember the day I thought we couldn’t lose
Running round the garden in your mother’s shoes
Playing with your sisters
I didn’t see you were a grown up girl
And bringing me tea
But is it life in a grown up world
On a cold autumn day
Is it life, someone’s wife
When the car had broken down
The best of my girls
I didn’t see you were a grown up girl
Oh how I hate the celebration
But you give it all away leaving me on my own
But is it life in a grown up world
I can’t wait for the end of the celebration
Is it life, someone’s wife
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
One day I might not care
What happens to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, All that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
At the end of the world
Marianne
Tłumaczenie tekstu piosenki
I take one look at you
Brak mi tchu
I see your dreams come true
Nie jesteś taki niespokojny.
/ Align = "left" /
Marianne
"One day I might not care"
Co się ze mną stało twój brak współczucia nie przeszkadza mi
I ' ve got a life of my own
Pamiętam dzień, w którym myślałem, że nie możemy przegrać.
Running round the garden in your mother ' s shoes
Zabawa z siostrami
Nie widziałam, że jesteś dorosłą dziewczyną.
I przynosząc mi herbatę
Ale czy to życie w dorosłym świecie
On a cold autumn day
Czy to życie, czyjaś żona
Kiedy samochód się zepsuł
The best of my girls
Nie widziałam, że jesteś dorosłą dziewczyną.
Jak ja nienawidzę świętowania.
Ale oddajesz wszystko, zostawiając mnie samego.
Ale czy to życie w dorosłym świecie
Nie mogę się doczekać końca uroczystości.
Czy to życie, czyjaś żona
/ Align = "left" /
To dzieje się tak jak wcześniej.
"One day I might not care"
Co się ze mną stanie twój brak współczucia nie przeszkadza mi
I ' ve got a life of my own
/ Align = "left" /
To dzieje się tak jak wcześniej.
Marianne
/ Align = "left" /
To dzieje się tak jak wcześniej.
Marianne
/ Align = "left" /
To dzieje się tak jak wcześniej.
Marianne
/ Align = "left" /
At the end of the world
Marianne