The Idan Raichel Project — Mai Nahar (River Waters) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai Nahar (River Waters)", wykonawca: The Idan Raichel Project.
Tekst piosenki
речные воды текут,
взгляни,
вот дни моей жизни.
они смываются течением с дней моей жизни
течением, которое начинается с первым дождём.
речные воды текут,
взгляни,
вот потоки воды,
которые достигнут умирающей пустыни
и наступит тишина.
даже если выпью целое море,
оно не утолит моей жажды
к ещё одному дню рядом с тобой
к ещё одному дню в твоих объятьях.
Даже если буду сидеть на солнце
его лучи не сожгут меня так,
как моё сердце сгорает в пламени твоей любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wody rzeczne płyną,
spojrzeć,
oto dni mojego życia.
wypłukują prąd z dni mojego życia.
prąd, który zaczyna się od pierwszego deszczu.
wody rzeczne płyną,
spojrzeć,
oto strumienie wody,
które dotrą do umierającej pustyni
i zapadnie cisza.
nawet jeśli wypiję całe morze,
nie zaspokoi mojego pragnienia.
do następnego dnia obok ciebie
jeszcze jeden dzień w twoich ramionach.
Nawet jeśli będę siedział na słońcu.
jego promienie mnie tak nie spalą.,
jak moje serce płonie w płomieniach Twojej miłości.