The Idle Statues — Miss Power Dresser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Power Dresser", wykonawca: The Idle Statues.
Tekst piosenki
To women everywhere
Come on just do it
Put on your business wear
Hats off to the British summer!
Ladies you know that I love ya
'cos it doesn’t matter what the weather
You come out in pretty much nothing whatsoever
You’re strapless, backless, sleeveless, braless
Midriffless, tactless, heaven forbid waxless
Nothing is left to the imagination
When girls are flaunting simply too much information
Someone needs to demonstrate that more is less
That dress for the workplace is what does it best
You come with me to the heart of the City the commercial centre
The women are far more presentable
Yes it’s the female professionals
They don’t reveal much but have a feel for the essentials
Leave it down to me to realise their potential
The effect is exponential
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Ladies look I can’t stress this enough
There’s just something special 'bout the business touch
Contemplating when I’m out for a browse
Strip back the shoulder pads the cheeky cut of that blouse
See that? Oh yes look her body’s defined
That suit hugs in the right places front and behind
She’s the highlight of my commute
It’s the intangible assets underneath that suit
And the curves and lines she’s got it so right
Oh my!
She’s a fashionista
Yeah that’s right you’d be lucky to meet her on the DLR
She’s more taxi than Oyster Card
More Richmond than Finsbury Park
Recession?! I say what recession!
She’s got me growing faster than the rate of inflation
I tell you what:
I wish my girlfriend dressed like…
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Well excuse me there Miss Power Dresser
I hear you mix business with pleasure
You supply what I demand
That’s skirts and shirts by tailored brands
Let me take you for a business lunch
When do you clock off?
Let’s take the next stop
Better yet why not head back to mine
And we can talk about your favourite office fashion lines?
It’s time to seal (my stocks are rising)
The business deal (it's not surprising)
She treats the boardroom like the bedroom
Open the wardrobe
Let’s get dressed up!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To women everywhere
No dalej, zrób to.
Ubierz się służbowo.
Czapki z głów przed brytyjskim latem!
Panie, wiesz, że cię kocham.
bo nie ma znaczenia jaka pogoda
Wychodzisz praktycznie w niczym.
Jesteś bez ramiączek, pleców, bez rękawów, bez stanika
Bezdroża, bezdroża, nie daj Boże bezdroża
Nic nie pozostaje wyobraźni
Kiedy dziewczyny popisują się zbyt dużą ilością informacji
Ktoś musi zademonstrować, że więcej znaczy mniej
Ta sukienka jest najlepsza w pracy.
Chodź ze mną do centrum handlowego.
Kobiety są o wiele bardziej reprezentacyjne.
Tak, to profesjonalistki.
Nie ujawniają zbyt wiele, ale mają wyczucie do najważniejszych rzeczy.
Pozwól mi zdać sobie sprawę z ich potencjału.
Efekt jest wykładniczy
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can ' t help but Gap
Watch you in your business wear
Więc czapki z głów dla kobiet z Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don ' t let it go to waste
Strój wykonawczy w imię dobrego smaku aha!
Drogie panie, nie mogę tego wystarczająco podkreślić.
Jest coś wyjątkowego w tym biznesie.
/ Align = "left" /
Ściągnij poduszki z ramion bezczelny krój tej bluzki.
Widzisz? Spójrz, jej ciało jest zdefiniowane.
Ten garnitur ściska się w odpowiednich miejscach z przodu i z tyłu.
Jest główną atrakcją mojego dojazdu.
To wartości niematerialne pod tym garniturem.
And the curves and lines she ' s got it so right
O rany!
Jest modystką.
Tak, masz szczęście spotkać ją na DLR.
Jest bardziej taksówką niż kartą Oyster Card.
Bardziej Richmond niż Finsbury Park
Recesja?! Mówię, co to recesja!
Dzięki niej rosnę szybciej niż stopa inflacji.
Powiem ci coś.:
Chciałbym, żeby moja dziewczyna ubrała się jak…
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can ' t help but Gap
Watch you in your business wear
Więc czapki z głów dla kobiet z Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don ' t let it go to waste
Strój wykonawczy w imię dobrego smaku aha!
Przepraszam, Panno Power Dresser.
Słyszałem, że mieszasz interesy z przyjemnością.
Dostarczasz to, czego ja żądam.
To spódnice i koszule Dostosowane Marki
Zabiorę cię na biznesowy lunch.
Kiedy kończysz?
Zróbmy następny przystanek.
Lepiej wracaj do mnie.
I możemy porozmawiać o twoich ulubionych liniach mody?
It ' s time to seal (my stocks are rising)
The business deal (it ' s not surprising)
Traktuje Zarząd jak sypialnię.
Otwórz szafę.
Ubierajmy się!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can ' t help but Gap
Watch you in your business wear
Więc czapki z głów dla kobiet z Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don ' t let it go to waste
Strój wykonawczy w imię dobrego smaku aha!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can ' t help but Gap
Watch you in your business wear
Więc czapki z głów dla kobiet z Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don ' t let it go to waste
Strój wykonawczy w imię dobrego smaku aha!