The Ike Reilly Assassination — When Irish Eyes Are Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Irish Eyes Are Burning", wykonawca: The Ike Reilly Assassination.
Tekst piosenki
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all she wants to do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries (not sure)
When you ever gonna realize
All we’re gonna do is fight tonight
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
I went to see the Violent Femmes
With my friend John and his girlfriend
But right before the show began
He mixed it up with a girl named Tank
Now I believe Tank was lesbian
Somebody cracks, Mama let’s be friends
She said I was too musical (not sure)
I was tryin' for beautiful (not sure)
She threw the first punch, it was the last
Knocked John out cold flat on his back
Well, I’m a geek, (I doubt this is correct) she’s like six foot ten
Got on his shoulders and I watched the Femmes
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night (not sure)
When Irish eyes are burnin'
Some time ago I went to a show
With a Serbian girl that I still know
It was Friday night and as the show let out
I was rolling all over around on the ground
Under the lights of the marquee
At the Liberty Theater I was skinnin' my knees
I was breakin' my nose on the fist of a Croat
Smashin' my balls on the boot of one too
Losing' my teeth but I didn’t really know it
I was bleedin' on someone and dreamin' of you
Just as the tide was beginning to turn I saw the face of Kevin Moriarty
Matt and Dragonbreath (I doubt this is correct) and Eugene Graham
Brian Quinn and Brendan O’Shea
Chuck Sweeney and John F Quigley
Were clean and sober but goddamn mean
Christopher Farley and James Ford Murphy
Makin' me laugh when I look for my teeth
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night
When Irish eyes are burnin'
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
Forgive me baby, Jesus what I done
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all we’re gonna do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries
When you ever gonna realize
We belong to the sweltering nights
Tłumaczenie tekstu piosenki
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that ' s leaving
Ale ona chce tylko walczyć.
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries (not sure)
When you ever gonna realize
/ Align = "left" /
Nieważne, czy masz siedemnaście lat.
Nieważne, czy masz 21 lat.
Nieważne, czy masz 33 lata.
Wybacz mi kochanie, Jezu, co zrobiłam
Poszłam zobaczyć brutalne kobiety.
Z moim przyjacielem Johnem i jego dziewczyną
Ale tuż przed rozpoczęciem serialu
Pomylił to z dziewczyną o imieniu Tank.
Teraz wierzę, że Tank była lesbijką.
Somebody cracks, Mama let ' s be friends
She said I was too musical (nie jestem pewien)
I was tryin ' for beautiful (not sure)
Ona zadała pierwszy cios, to był ostatni.
Znokautował John ' a cold flat on his back
Cóż, jestem kujonem, (wątpię, że to prawda) ona ma jakieś 180 cm wzrostu
Stanąłem na jego barkach i oglądałem Femmes.
When Irish eyes are burnin ' bright
Drink your women run for your life
Śmiertelny strzał może rządzić nocą (Nie wiem)
When Irish eyes are burnin'
Jakiś czas temu poszedłem na koncert.
Z serbską dziewczyną, którą wciąż znam
To był piątkowy wieczór.
Tarzałem się po ziemi.
Under the lights of the marquee
W Teatrze wolności obcinałem kolana
Złamałem nos na pięści Chorwata
"Smashin' my balls on the boot of one too"
Tracę zęby, ale nie wiedziałem o tym.
I was bleedin 'on someone and dreamin' of you
Gdy zaczynał się przypływ, zobaczyłem twarz Kevina Moriarty ' ego.
Matt i Dragonbreath (I doubt this is correct) I Eugene Graham
Brian Quinn i Brendan O ' Shea
Chuck Sweeney i John F Quigley
Jesteśmy czyści i trzeźwi, ale cholernie wredni.
Christopher Farley i James Ford Murphy
Makin ' me laugh when I looking for my teeth
When Irish eyes are burnin ' bright
Drink your women run for your life
Śmiertelny strzał może rządzić nocą
When Irish eyes are burnin'
Nieważne, czy masz siedemnaście lat.
Nieważne, czy masz 21 lat.
Nieważne, czy masz 33 lata.
Wybacz mi kochanie, Jezu, co zrobiłam
Wybacz mi kochanie, Jezu, co zrobiłam
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that ' s leaving
/ Align = "left" /
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries
When you ever gonna realize
We belong to the sweltering nights