The Incredible String Band — First Girl I Loved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Girl I Loved", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
First girl I loved
Time has come I will sing you
This sad goodbye song
When I was seventeen, I used to know you
Well, I haven’t seen you, now, since many is the short year
And the last time I seen you, you said you’d joined the
Church of Jesus
But me, I remember your long red hair falling in our faces
As I kissed you
Well, I want you to know, we just had to grow;
I want you to know, I just had to go
And you’re probably married now, house and car and all
And you turned into a grownup, female, stranger
And if I was lying near you now
I wouldn’t be here at all
Well, we parted so hard;
Me, rushing round Britain with a guitar
Making love to people
That I didn’t even like to see
Well, I would think of you
Yes, I mean in the six sad morning
And in the lonely midnight
Try to hold your face before me
Well, I want you to know, I just had to go;
I want you to know, we just had to grow
And you’re probably married now, kids and all
And you turned into a grownup, female, stranger
And if I was lying near you now
I’d just have to fall
Well, I never slept with you
Though we must have made love a thousand times
For we were just young, didn’t have no place to go
But in the wide hills and beside many a long water
You have gathered flowers, and they do not smell for me
Well, I want you to know, I just had to go
I want you to know, we just had to grow
So it’s goodbye first love, and I hope you’re fine
Well, I have a sweet woman
Maybe some day to have babies by me
She’s pretty
Is a true friend of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
First girl I loved
"Time has come I will sing you"
This sad goodbye song
Kiedy miałem 17 lat, znałem cię
Cóż, nie widziałem cię, teraz, Od wielu jest krótki rok
Ostatnim razem, kiedy cię widziałem, powiedziałeś, że dołączyłeś do
Kościół Jezusa
Ale ja pamiętam twoje długie rude włosy spadające nam na twarz.
As I kissed you
Chcę, żebyś wiedział, że musieliśmy się rozwijać.;
Chcę, żebyś wiedział, że po prostu musiałem iść.
I pewnie jesteś teraz żonaty, dom, samochód i cała reszta.
I zmieniłaś się w dorosłą kobietę, nieznajomą
I gdybym leżał obok ciebie teraz
W ogóle by mnie tu nie było.
Tak się rozstaliśmy.;
Ja, pędzący po Wielkiej Brytanii z gitarą
"Making love to people"
Że nawet nie lubiłem widzieć
Pomyślałbym o Tobie.
Tak, mam na myśli sześć smutnych poranków
And in the lonely midnight
Spróbuj trzymać twarz przede mną
Chcę, żebyś wiedział, że musiałem iść.;
Chcę, żebyś wiedział, że musieliśmy się rozwijać.
I prawdopodobnie jesteś teraz żonaty, dzieci i w ogóle.
I zmieniłaś się w dorosłą kobietę, nieznajomą
I gdybym leżał obok ciebie teraz
I ' d just have to fall
Nigdy z tobą nie spałem.
Chociaż musieliśmy kochać się tysiąc razy
Bo byliśmy młodzi, nie mieliśmy dokąd pójść.
Ale na szerokich wzgórzach i obok wielu długiej wody
Zebrałeś kwiaty, a one nie pachną dla mnie.
Chcę, żebyś wiedział, że musiałem iść.
Chcę, żebyś wiedział, że musieliśmy się rozwijać.
Więc to pożegnanie pierwszej miłości i mam nadzieję, że nic Ci nie jest.
Well, I have a sweet woman
Może pewnego dnia będę miała dzieci.
Jest ładna.
Jest moim prawdziwym przyjacielem.