The Incredible String Band — Frutch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frutch", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
Now I met me a girl and her name was Frutch
And she liked dirt and me very much
She said if she’d met me during the war
And she found me hiding underneath the door
Even if she was German and I was Dutch
She wouldn’t shoot me She was a fine girl, Frutch
Shot me last Tuesday
Now I met me a girl and her name was Scrot
She kept a notebook with many a jot
About how to turn a banknote into a cat
And many such things just as useful as that
But I told her she wouldn’t dig it if she turned
into a piece of gunshot
She didn’t listen
She was a fine girl, Scrot
I got her right here in my shoulder now
thanks to Frutch
Now I met me a girl and her name was Blit
And she bought a do-it-yourself submarine kit
She tried it in the bath and it went down the plug
And she was inside it, she was making it chug
When she found there wasn’t no place at all for
her to sit
She didn’t worry none
She was a fine girl, Blit
She was still standing when she passed Norroway
for the fourth time
Now I met me a girl and her name was Twing
She looked like a yoyo without a string
She rolled up and down like a solid hoop
Right round the block and right through the soup
And right through the stew and the chicken stuffing
She was a fine girl, Twing
She was a good cook as cooks go… she went!
Now I met me a girl and her name was Plof
She had a car with a nasty cough
She fed it with aspirins and vitamin pills
Lotions and potions for to cure all ills
'Til you couldn’t see the car for three miles of froth
Big Claimsville
She was a fine girl, Plof
Car don’t cough no more
Just sits in the garage all day long
And screams for the doctor
Hypochondriac!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz poznałem dziewczynę, która nazywała się Frutch.
I bardzo lubiła brud i mnie.
Powiedziała, że gdyby spotkała mnie podczas wojny
I znalazła mnie ukrywającego się pod drzwiami.
Nawet jeśli ona była Niemką, a ja Holenderką.
Nie chciała mnie zastrzelić była fajną dziewczyną, Frutch.
Zastrzelił mnie we wtorek.
Teraz poznałem dziewczynę, która nazywała się moszna.
Miała notatnik z wieloma rzeczami.
O tym, jak zmienić banknot w Kota
I wiele takich rzeczy jest równie przydatnych jak to.
Ale powiedziałem jej, że jej się nie spodoba.
/ align = "left" /
Nie słuchała.
To była dobra dziewczyna, Moszno.
Mam ją w ramieniu.
dzięki Frutch
Teraz poznałem dziewczynę, która nazywała się Blit.
I kupiła zestaw do samodzielnej łodzi podwodnej.
Spróbowała w wannie, a ona poszła do wtyczki.
A ona była w środku, sprawiała, że piła
Kiedy odkryła, że nie ma dla niej miejsca
/ align = "left" /
Nie martwiła się.
Była wspaniałą dziewczyną, Blit.
Wciąż stała, kiedy mijała Norroway.
po raz czwarty
Teraz poznałem dziewczynę, która nazywała się Twing.
Wyglądała jak yoyo bez sznurka.
Kręciła się w górę i w dół jak solidna obręcz
"Right round the block and right through the soup"
I prosto przez gulasz i farsz z kurczaka
Była wspaniałą dziewczyną, Twing.
Była dobrą kucharką.
Poznałem dziewczynę, która nazywała się Plof.
Miała samochód z paskudnym kaszlem.
Karmiła go aspirynami i witaminami.
Płyny i eliksiry na wyleczenie wszystkich chorób
'Til you couldn' t see the car for three miles of froth
Big Claimsville
Była wspaniałą dziewczyną, Plof.
Car don ' t cough no more
Cały dzień siedzi w garażu.
And screams for the doctor
Hipochondryk!