The Incredible String Band — White Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Bird", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
Who among you has not laid his head
beneath some holy awning
Would think that such a night of tortured travelling
Could bring such a glory morning
And feel his heart sucked to his head
His head so wide that all life says
Has room to live and breathe and have its being — and more
For such a scene of beauty
For such a scene of beauty
encompasses
See the white bird on the water
In beauty calm and still
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
See he watches the white bird
of the morning
White bird, white bird,
See he watches the white bird
of the morning
White bird, white bird,
Warm in his ecstasy
A shimmering gentle backward fall
He leaves his body there so small and mirror black against the sun
With deities for strength
He sees his body wracked with pain
And hears his voice so stained with sadness deep
It asks the day to weep away
Loved her so strong now
She is gone
My heart will break for ever
Sun and moon change around
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
Speak to me with your beauty
oh white bird of the morning
Oh he cried Oh he cried
But stopped
short
Seeing not water but ice
death not life
dead white bird dead white bird
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
But still our faces graces
No disgraces
No distastes
Nothing wasted at all
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto z Was nie położył głowy
pod jakąś świętą markizą
Pomyślałbym, że taka noc udręczonych podróży
Could bring such a glory morning
I poczuj jego serce przyssane do głowy
Jego głowa jest tak szeroka, że całe życie mówi
Ma miejsce, aby żyć i oddychać i mieć swoją istotę - i więcej
Dla takiej sceny piękna
Dla takiej sceny piękna
obejmować
# Patrz biały ptak na wodzie
In beauty calm and still
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak,
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak,
# Patrz biały ptak
of the morning
Biały ptak, biały ptak,
# Patrz biały ptak
of the morning
Biały ptak, biały ptak,
/ Align = "left" /
A shimmering gentle backward fall
Zostawia tam swoje ciało tak małe i lustrzane czarne na tle słońca
Z bóstwami dla siły
Widzi, jak jego ciało cierpi.
I słyszy jego głos tak splamiony smutkiem
Prosi dzień o płacz
/ Align = "left" /
Odeszła.
Moje serce pęknie na zawsze
Słońce i księżyc zmieniają się wokół
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak,
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak,
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak,
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak,
Przemów do mnie swoją urodą
biały ptak poranka
Oh he cried Oh he cried
/ Align = "left" /
krótki
Widzę nie wodę, ale lód.
śmierć nie życie
martwy biały ptak martwy biały ptak
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
/ Align = "left" /
Żadnych hańb.
No distastes
Nothing wasted at all
Biały ptak, biały ptak, biały ptak
Of the morning
Biały ptak, biały ptak