The Indelicates — Our Daughters Will Never Be Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Daughters Will Never Be Free", wykonawca: The Indelicates.
Tekst piosenki
This is what we want, we want to be made
You’re manufacture for our decade
Saying worldly and clever and honest we are
We’ll prove it with reference to our last seminar
We dance and we sing
Of a love we’re not in And the boys and the times
And the pints and the shots
All we recall of a time we forgot
Apparently this is the way one should be Some clever boy said so, it feels fine to me We sing and we dance and make eyes at their heads
Have photographs taken to make us look dead
They dance and they sing
Of a world they’re not in Their lives are improved by the things that we do We’re special enough to get paid
And we all know the real song but we won’t sing along
'cause our boyfriends and girlfriends and parents will say
Don’t be a square, grow your hair and be happy
It’s not god that made you this way
So lift up your top
Lift up your top
Lift up your top, got to use what you’ve got
Try not to see anything but the fee
It’s all tongue in cheek anyway!
We’ve highlighted lines in the books of Why Not
But the women back then were extremists the lot
I’m have control of my gender, my sex
Every whore that I’ve heard of is free of regret
I think it’s fine just to make people smile
I think it’s fine to force people to smile
Make me a dolly, make me a princess
Make me your baby, make me your goddess
Rape me and beat me Rape us and beat us Rape us and beat us 'til we’re black and blue
We made it ok on the day we said nothing
Was better than something to say
What our foremothers fought for was peachy and swell
But hey they forgot to be mothers as well
Instead of our fathers, our sisters did say:
Let’s just be pretty, it’s more fun that way
Let’s just be pretty
Let’s just be beautiful
Let’s just be retro and disco and twee
We don’t know the song so we can’t sing along
And our daughters will never be free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to, czego chcemy, chcemy być stworzeni
You ' re manufacture for our decade
/ Align = "left" /
Udowodnimy to w odniesieniu do naszego ostatniego seminarium.
Tańczymy i śpiewamy
O miłości, której nie ma, o chłopcach i Timesie
I kufle i kieliszki.
All we remember of a time we forget
Najwidoczniej w ten sposób należy być jakimś mądrym chłopcem powiedział tak, czuję się dobrze śpiewając i tańcząc i robiąc oczy na ich głowach
Robią nam zdjęcia, żeby wyglądać na martwych.
Tańczą i śpiewają
Świat, którego nie ma w swoim życiu, jest lepszy dzięki tym, co robimy, jesteśmy na tyle wyjątkowi, by dostać zapłatę.
Wszyscy znamy prawdziwą piosenkę, ale nie zaśpiewamy razem.
'cause our boyfriends and girlfriends and parents will say
Nie bądź sztywniakiem, zapuść włosy i bądź szczęśliwy.
To nie Bóg cię takim stworzył.
So lift up your top
Podnieś górę.
Podnieś górę, musisz użyć tego, co masz.
Postaraj się nie widzieć niczego poza opłatą
I tak wszystko jest z języczkiem w policzku!
Zaznaczyliśmy linie w książkach "dlaczego nie".
Ale kobiety były wtedy ekstremistami.
Mam kontrolę nad moją płcią, moją płcią.
Każda dziwka, o której słyszałem, jest wolna od żalu.
Myślę, że to w porządku, żeby ludzie się uśmiechali.
Myślę, że dobrze jest zmuszać ludzi do uśmiechu.
Make me a dolly, make me a princess
Make me your baby, make me your goddess
Gwałć mnie i bij mnie Gwałć nas i bij nas Gwałć nas i bij nas aż będziemy czarni i niebiescy
Zrobiliśmy to w dniu, w którym nic nie powiedzieliśmy.
To było lepsze niż coś do powiedzenia.
To, o co walczyły nasze foremotery, było wspaniałe i wspaniałe.
Ale oni też zapomnieli o byciu matkami.
Zamiast naszych ojców, nasze siostry powiedziały:
Bądźmy piękni, tak będzie zabawniej.
Bądźmy piękni.
Bądźmy piękni.
Let ' s just be retro and disco and twee
We don 't know the song so we can' t sing along
A nasze córki nigdy nie będą wolne.