The Infamous Stringdusters — Three Days in July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Days in July", wykonawca: The Infamous Stringdusters.
Tekst piosenki
I was born in Pennsylvania
In 1851
I grew up on my father’s farm, the youngest of three sons
The Civil War was raging the year that I turned 12
My father joined the ranks of blue, left us by ourselves
Boys I tell you true, I learned things I never knew
In summer heat, we prayed for rain the first day of July
The far of thunder rumbling, no storm clouds in the sky
My brothers grabbed their rifles, said to my mother first
Mamma that’s the sounds of cannon up by Gettysburg
Boys I tell you true, I learned things I never knew
Two fearful days and sleepless nights
We waited with no word
Till the guns fell silent the morning of the third
My mother watched the road all day and kept me there close by Till dusk was hard upon us and the water jug was dry
With bucket and a lantern, I crossed the field alone
Heard the sound of snapping twigs and then a quiet moan
Captured in my lantern light, his face in ashen grey
Huddled in a bloody coat a rebel soldier lay
Boys I tell you true, I learned things I never knew
(break)
«I see you have a kind face
Please don’t raise a cry
If I’m taken prisoner
I know I’ll surely die"
«I'm wounded And I mean no harm
I just need to rest a spell
I have fled the battlefield
I’ve seen the face of hell»
«We came by tens of thousands
The battle for to lose
We only marched on Gettysburg
Because we needed shoes»
I looked down at his swollen feet
And tried to understand
And wondered if my brothers
Had died at this man’s hands
Boys I tell you true, I learned things I never knew
(break)
I walked back in the cabin
Set the bucket down
I spoke no word to mother
Of why I’d been so long
All night we sat beside the fire
Praying for good news
Then mother, she looked down and asked
«Son, where are your shoes?»
Boys I tell you true, I learned things I never knew
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Pensylwanii.
W 1851
Dorastałem na farmie ojca, najmłodszy z trzech synów.
Wojna secesyjna szalała w roku, w którym skończyłem 12 lat.
Mój ojciec wstąpił w szeregi niebieskich, zostawił nas samych.
Chłopcy, mówię wam prawdę, nauczyłem się rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem.
W letnie upały, modliliśmy się o deszcz pierwszego dnia lipca
The far of thunder rumbling, no storm clouds in the sky
Moi bracia chwycili karabiny i powiedzieli do mojej matki.
Mamma to odgłosy Cannona w Gettysburgu
Chłopcy, mówię wam prawdę, nauczyłem się rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem.
Dwa przerażające dni i bezsenne noce
Czekaliśmy bez słowa.
Dopóki działa nie ucichły rankiem trzeciego
Moja matka cały dzień patrzyła na drogę i trzymała mnie w pobliżu aż do zmierzchu, gdy było nam ciężko, a dzban z wodą wyschł.
Z wiadrem i latarnią, przeszedłem przez pole samotnie
Usłyszałem odgłos pstrykających gałązek, a potem cichy jęk.
Uchwycony w świetle mojej latarni, jego twarz w popielatej szarości
W zakrwawionym płaszczu leżał zbuntowany żołnierz
Chłopcy, mówię wam prawdę, nauczyłem się rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem.
(break)
"Widzę, że masz miłą twarz
Please don ' t raise a cry
If I ' m taken prisoner
I know I ' ll surely die"
"Jestem ranny i nie mam złych zamiarów
Muszę odpocząć.
Uciekłem z pola bitwy.
I ' ve seen the face of hell»
"Przybyliśmy dziesiątkami tysięcy
The battle for to lose
Maszerowaliśmy tylko na Gettysburg.
Bo potrzebowaliśmy butów.»
Spojrzałem na jego spuchnięte stopy.
I próbował zrozumieć
I zastanawiałem się, czy moi bracia
Zginął z rąk tego człowieka.
Chłopcy, mówię wam prawdę, nauczyłem się rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem.
(break)
Wróciłem do domku.
Odłóż wiadro.
Nie odezwałem się do matki.
Dlaczego byłem tak długo
Całą noc siedzieliśmy przy ogniu.
Modlitwa o dobrą nowinę
Wtedy matka spojrzała w dół i zapytała
"Synu, gdzie twoje buty?»
Chłopcy, mówię wam prawdę, nauczyłem się rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem.