The Irish Rovers — Down Among the Bushes of Jerusalem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Among the Bushes of Jerusalem", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
Come listen gentle Christians, and you Jews and Gentiles too
And all denominations, a song I sing to you
It’s all about a young man, a rebel through and through
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Born of honest parents and below a shining star
The word went 'round the country and they came from near and far
The royal family worried he might undermine their power
Down among the bushes of Jerusalem
They slaughtered all the children, every one that they could find
Just that they be sure that they would kill the rebel child
But somehow he deceived them, all the soldiers fierce and wild
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
He grew into a strapping lad, and helped around the home
But voices they kept calling, and he was inclined to roam
The losers and boozers, he would count among his own
Down among the bushes of Jerusalem
As far as I can see, you see, the Pharisee did say
You know your Bible fairly well, you’ll make a priest someday
But you’d better tow the line, me boy or there’ll be hell to pay
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
He met the Mary Magdalen, a lovely girl was she
O look who’s comin' now, they said, the girl of no degree
I’d rather have her near to me, more than your hypocrisy
Down among the bushes of Jerusalem
He went into the churches, and he saw the shining gold
And people there were starvin' of the hunger and the cold
He talked about injustice, just be careful he was told
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Now if you are a rebel, and no Judas, he did say
Come burn the Roman empire down, we’ll change the flag today
It’s the human heart I’m changing, this young rebel he did say
Down among the bushes of Jerusalem
We’re taking him to Calvary, it’s easier you see
Than try and turn the other cheek, and love thine enemy
We’re loyal to our own crowd, to our scribes and pharisee
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie słuchać łagodnych chrześcijan, a Wy Żydzi i poganie także.
And all denominations, a song I sing to you
Chodzi o młodego człowieka, buntownika na wskroś.
Wśród krzewów Jerozolimy
Jerozolima, Jerozolima, pośród krzewów Jerozolimy
Zrodzony z uczciwych rodziców i pod lśniącą gwiazdą
Wieść rozeszła się po kraju, a oni przybyli z bliska i z daleka.
Rodzina królewska obawiała się, że może podważyć ich władzę.
Wśród krzewów Jerozolimy
Wymordowali wszystkie dzieci, każde, które mogli znaleźć.
Tylko, żeby byli pewni, że zabiją Zbuntowane dziecko.
Ale jakoś ich oszukał, wszyscy żołnierze dzicy i okrutni
Wśród krzewów Jerozolimy
Jerozolima, Jerozolima, pośród krzewów Jerozolimy
Wyrósł na porządnego chłopaka i pomagał w domu.
Ale wciąż wołali głosy, a on był skłonny wędrować.
Przegrani i pijacy, on mógł liczyć wśród swoich
Wśród krzewów Jerozolimy
Faryzeusz powiedział:
Znasz Biblię dość dobrze, pewnego dnia zostaniesz księdzem.
Ale lepiej odholuj linę, chłopcze, bo będzie piekło.
Wśród krzewów Jerozolimy
Jerozolima, Jerozolima, pośród krzewów Jerozolimy
Spotkał Marię Magdalenę, uroczą dziewczyną była ona
* Patrz, kto nadchodzi, * * mówią, * * dziewczyna bez stopnia *
Wolę mieć ją blisko siebie, niż Twoją hipokryzję.
Wśród krzewów Jerozolimy
Wszedł do kościołów i zobaczył lśniące złoto.
I ludzie tam głodowali z głodu i zimna
Mówił o niesprawiedliwości.
Wśród krzewów Jerozolimy
Jerozolima, Jerozolima, pośród krzewów Jerozolimy
Jeśli jesteś buntownikiem, a nie Judaszem, powiedział
Chodź spalić Imperium Rzymskie, dziś zmienimy flagę.
To ludzkie serce zmieniam, ten młody buntownik powiedział
Wśród krzewów Jerozolimy
Zabieramy go na Kalwarię.
Niż próbować nadstawić drugi policzek, i kochać wroga swego
Jesteśmy lojalni wobec własnego tłumu, wobec uczonych w Piśmie i faryzeuszy.
Wśród krzewów Jerozolimy
Jerozolima, Jerozolima, pośród krzewów Jerozolimy