The Irish Rovers — The Rambler from Derry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rambler from Derry", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
I’m the rambler from derry lighthearted and merry
Around Paddy’s island me way I do wend
Meself and me dog over moorland and bog
We know every path through the mountains and glens
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
I was born a free man by the banks of the Bann
And the blood of the gypsy it runs through my veins
I’ve friends and relations all over this nation
Who offer me shelter from the wind and the rain
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
I rove at me leisure for sport and for pleasure
Through the warm summer sun or the cold winter snow
The sights are astounding with nature abounding
In Paddy’s green island where the dear shamrock grows
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
I’ve colleens from Derry to Cork and Tipperary
From Dublin to Sljgo and wild Donegal
I squeeze them and tease them I love them and please them
When me rambles are over sure I’ll marry them all
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
So lift up your glasses ye lads and fine lasses
To the travelling people wherever you be
May the road rise to meet you and old friends
To greet you and may all of your rambles be happy and free
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem włóczęgą z derry beztrosko i wesoło.
Around Paddy ' s island me way I do wend
Ja i mój pies nad wrzosowiskami i bagnami
Znamy każdą drogę przez góry i pola.
Śpiewający fol-de-rol laddie right Toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
/ Align = "left" /
Dla włóczęgi z Derry jest włóczęga daleko
Urodziłem się wolnym człowiekiem nad brzegami Bann.
I krew Cygana płynie w moich żyłach
Mam przyjaciół i krewnych w całym kraju.
Którzy oferują mi schronienie przed wiatrem i deszczem
Śpiewający fol-de-rol laddie right Toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
/ Align = "left" /
Dla włóczęgi z Derry jest włóczęga daleko
I rove at me leisure for sport and for pleasure
Przez ciepłe letnie słońce czy zimny zimowy śnieg
Zabytki są zdumiewające z naturą obfitującą
Na Zielonej Wyspie Paddy ' ego, gdzie rośnie droga shamrock
Śpiewający fol-de-rol laddie right Toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
/ Align = "left" /
Dla włóczęgi z Derry jest włóczęga daleko
Od Derry do Cork i Tipperary
Z Dublina do Sljgo i dzikiego Donegalu
Ściskam je i drażnię je kocham je i proszę je
Kiedy się skończą, wyjdę za nich wszystkich.
Śpiewający fol-de-rol laddie right Toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
/ Align = "left" /
Dla włóczęgi z Derry jest włóczęga daleko
Więc podnieście kieliszki, chłopcy i piękne dziewczyny.
Do podróżujących ludzi gdziekolwiek jesteś
May the road rise to meet you and old friends
Pozdrawiam cię i niech wszystkie Twoje wędrówki będą szczęśliwe i wolne
Śpiewający fol-de-rol laddie right Toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
/ Align = "left" /
Dla włóczęgi z Derry jest włóczęga daleko