The Irish Rovers — Whores and Hounds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whores and Hounds", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
thougth this time, i’d stay in town
but now be damned, im outwards bound
me money it went, for whores and hounds
off to sea once more
you’d think by now i smarter be, and learnt from past discrepencies
but here am i, headed back to sea
Penniless, sick and soare
one
two
three
four
whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
the lassies are my hearts delight, but i can’t pay them every night
and i must look a sorry sight when begging for it free
and at the greyhounds guzzling grog, i never picked a winning dog
a sailors life’s a hard ol' slug whenever he’s on a spree
for whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
intermision
perhaps it’s time to stop the strife, settle down and find a wife
but then again i love me life, what ever may insue
so i’ll not fuss, and I’ll not fret for i got life within me yet
i’ll get drunk as i can get, thats what we sailors do for whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
for whores and hounds n' navy rum
they have me broke, they have me numb
a drunken sailor i become whenever im on the shore
yes i thought this time i’d stay in town but once again i’m seaward bound
but i’ll be back for whores and hounds, who keep talking out to me when i return from sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
ale teraz niech mnie diabli, jestem Na Zewnątrz związany
moje pieniądze poszły na Dziwki i psy.
off to sea once more
można by pomyśleć, że teraz jestem mądrzejszy, i nauczyłem się z przeszłości rozbieżności
ale oto jestem, zmierzam z powrotem do morza.
/ Align = "left" /
raz
dwa
trzy
cztery
burns and hounds n ' navy Rum
spłukali mnie, zdrętwiali.
pijanym marynarzem staję się, gdy jestem na brzegu.
Lassie są rozkoszą moich serc, ale nie mogę im płacić każdej nocy.
i muszę patrzeć na smutny widok, błagając o to za darmo.
i w greyhounds pijąc grog, nigdy nie wybrałem zwycięskiego psa
życie marynarza to ciężka sprawa, gdy jest w szale.
for whores and hounds n ' navy Rum
spłukali mnie, zdrętwiali.
pijanym marynarzem staję się, gdy jestem na brzegu.
intermission
być może nadszedł czas, aby zakończyć spór, ustatkować się i znaleźć żonę
ale z drugiej strony, kocham swoje życie, cokolwiek może się wydarzyć
więc nie będę się denerwować, i nie będę się martwić, bo mam życie w sobie jeszcze
upiję się jak tylko się da, to właśnie my, żeglarze, robimy dla dziwek i psów.
spłukali mnie, zdrętwiali.
pijanym marynarzem staję się, gdy jestem na brzegu.
for whores and hounds n ' navy Rum
spłukali mnie, zdrętwiali.
pijanym marynarzem staję się, gdy jestem na brzegu.
myślałem, że tym razem zostanę w mieście, ale po raz kolejny jestem na morzu.
ale wrócę po dziwki i psy, które gadają do mnie po powrocie z Morza.