The Jackals — Holocaust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holocaust", wykonawca: The Jackals.
Tekst piosenki
The city grieves over another loss
Everyone’s still afraid
For what should we suffer?
That feels like it will never end
That deceitful and worthless civilization
Couldn’t stave off those floods of blood
Weapons tremble in the hands of the young
Those eyes hadn’t seen much
They just started to love that world and life
Who will answer for this?
Are they the ones who report and discourse?
They see hospitals and dyings.
Those who still claims there’s nothing above
Apart from serving them.
The eyes see the truth
They know the fear of death is stronger.
The humankind will never agree with itself
Until it faces the invasion.
No matter how many years it takes, we will not change
The war, another war
And then some war again. War won’t stop
It’s blind as those who start it We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
all the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Civilization is a dreadful plant
That cannot grow and cannot bloom
Until it’s showered with tears and blood
We nearly lost any respect to death
The war was so distant and strange
Nobody knew what could happen next day
And what do we have now? Who will answer for it?
Horrifying screams and moans around
Those are the moans of that long-suffering world
and those moans contain all the sorrow of the living flesh
Burning pain becomes an installation
turning the space into despair
We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
all the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto opłakuje kolejną stratę.
Wszyscy się boją.
Za co mamy cierpieć?
To uczucie, jakby nigdy się nie skończyło.
Ta podstępna i bezwartościowa Cywilizacja
Nie mogłem powstrzymać tych powodzi krwi.
Broń drży w rękach młodych
Te oczy nie widziały zbyt wiele.
Zaczęli kochać ten świat i życie.
Kto za to odpowie?
Czy to oni donoszą i przemawiają?
Widzą szpitale i umieranie.
Ci, którzy wciąż twierdzą, że nie ma nic powyżej
Poza służeniem im.
Oczy widzą prawdę
Wiedzą, że strach przed śmiercią jest silniejszy.
Ludzkość nigdy się ze sobą nie zgodzi.
Dopóki nie stanie w obliczu inwazji.
Nie ważne ile lat to zajmie, nie zmienimy się.
The war, another war
A potem znowu jakaś wojna. War won ' t stop
/ Align = "left" /
To dla nas łatwe, bo zbyt długo płonęliśmy.
Wiatr nas zdmuchnie.
Tylko wiatr wszystko utrzyma.
/ align = "left" /
Zamienienie historii w MIT
Wszystkie nasze myśli są tylko szczątkami.
Cywilizacja to straszna roślina
Które nie mogą rosnąć i nie mogą kwitnąć
Dopóki nie obsypie się łzami i krwią
Prawie straciliśmy szacunek dla śmierci.
Wojna była tak odległa i dziwna
Nikt nie wiedział, co może się stać następnego dnia.
I co mamy teraz? Kto za to odpowie?
Przerażające krzyki i jęki wokół
To są Jęki tego cierpiącego świata.
i te Jęki zawierają cały smutek żywego ciała
Palący ból staje się instalacją
zamienia przestrzeń w rozpacz
Dziś w nocy staniemy się popiołem.
To dla nas łatwe, bo zbyt długo płonęliśmy.
Wiatr nas zdmuchnie.
Tylko wiatr wszystko utrzyma.
/ align = "left" /
Zamienienie historii w MIT
Wszystkie nasze myśli są tylko szczątkami.