The Jam — Carnation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnation", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petels
With me you’ll have no escape
And at the same time there’ll be nowhere to settle —
I trample down all life in my wake
I eat it up and take the cake
I just avert my eyes to the pain
Of someone’s loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
You’d be plugging in the wrong socket
With me there’s no room for the future
With me there’s no room with a view at all —
I am out of season all year round
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Hold my hand and be doomed forever —
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petels
With me you’ll have no escape —
And at the same time there’ll be nowhere to settle.
If you’re wondering by now who I am Look no further than the mirror
Because I am the Greed and Fear
And every ounce of Hate in you —
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you gave me a fresh goździk
Zmiażdżyłbym tylko jego czułe płatki.
Ze mną nie będziesz miał ucieczki.
I w tym samym czasie nie będzie gdzie się osiedlić —
Depczę całe życie za sobą.
Jem i biorę tort.
Odwrócę wzrok na ból.
Of someone ' s loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
Podłączyłbyś złe gniazdko.
Ze mną nie ma miejsca na przyszłość
Ze mną nie ma miejsca z widokiem. —
Jestem poza sezonem przez cały rok
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Trzymaj mnie za rękę i bądź skazany na zawsze. —
If you gave me a fresh goździk
Zmiażdżyłbym tylko jego czułe płatki.
Ze mną nie będziesz miał ucieczki. —
A w tym samym czasie nie będzie gdzie się osiedlić.
Jeśli zastanawiasz się, kim jestem, nie patrz dalej niż w lustro.
Bo jestem chciwością i strachem
And every uncji of Hate in you —