The Jam — Dream Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream Time", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
Streets I ran — this whole town —
Backstreets and all — I wanted to leave there.
But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn’t move
there.
I saw the hate and lots of people
I heard my name called above the noise
I tried to speak but my tongue was tied
Bumped into emptiness and started to cry — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world,
But there’s something else here that puts me off.
And I’m so scared dear, my love comes in frozen packs,
Bought in a supermarket.
Streets I ran, through wind and rain,
Around this place amongst streaming sunshine.
Scared I was, sweating now.
Feeling of doom, my bowels turned to water.
I felt hot breath whisper in my ear,
I looked for somewhere to hide but everywhere’s closed.
I shut my eyes pretend not to be here,
This feeling’s much to real to ever disappear — oh no.
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world,
But there’s something else here that puts me off.
And I’m so scared dear, their hate comes in frozen packs,
Bought in a supermarket.
And I’m so scared dear —
My love comes in frozen packs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice, którymi biegłem-całe miasto —
Chciałem tam wyjechać.
Ale nieważne jak szybko biegłem, moje stopy były przyklejone, po prostu nie mogłem się ruszyć.
tam.
I saw the hate and lots of people
I heard my name called above the noise
Próbowałem mówić, ale mój język był związany.
Wpadłem w pustkę i zacząłem płakać-o nie
I saw the lights and the pretty girls
I pomyślałem sobie jaki piękny świat,
Ale jest jeszcze coś, co mnie zniechęca.
I tak się boję kochanie, moja miłość przychodzi w zamrożonych opakowaniach,
Kupiony w supermarkecie.
Ulicami, którymi biegłem, przez wiatr i deszcz,
Wokół tego miejsca, pośród promieni słonecznych.
Bałam się, teraz się pocę.
Czując zagładę, moje wnętrzności zamieniły się w wodę.
Czułem gorący oddech szepczący mi do ucha.,
Szukałem miejsca do ukrycia, ale wszędzie jest zamknięte.
Zamknę oczy udając, że mnie tu nie ma.,
To uczucie jest zbyt realne, by kiedykolwiek zniknąć.
I saw the lights and the pretty girls
I pomyślałem sobie jaki piękny świat,
Ale jest jeszcze coś, co mnie zniechęca.
I tak się boję kochanie, że ich nienawiść przychodzi w zamrożonych opakowaniach,
Kupiony w supermarkecie.
I tak się boję kochanie —
My love comes in frozen Pack