The Jam — Funeral Pyre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funeral Pyre", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
Down in amongst the streets tonight
Books will burn, people laugh and cry in their turmoil
(turmoil turns rejoiceful)
Shed your fears and lose your guilt
Tonight we burn responsibility in the fire
WeЂ™ll watch the flames grow higher!
But if you get too burnt, you canЂ™t come back home
And as I was standing by the edge
I could see the faces of those led pissing theirselves laughing
(and the flames grew)
Their mad eyes buldged their flushed faces said
The weak get crushed as the strong grow stronger
We feast on flesh and drink on blood
Live by fear and dispise love in a crises
(what with todayЂ™s high prices)
Bring some paper and bring some wood
Bring whatЂ™s left of all your love for the fire
WeЂ™ll watch the flames grow higher!
But if you get too burnt — you canЂ™t come back home
And as I was standing by the edge
I could see the faces of those led pissing theirselves laughing
(and the flames grew)
Their mad eyes buldged their flushed faces said
The weak get crushed as the strong grow stronger
In the funeral pyre
WeЂ™ll watch the flames grow higher
But if you get too burnt — you canЂ™t come back home
(well I feel so old, when I feel so young
Well I just canЂ™t grow up to meet the demands)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down in Among the streets tonight
Książki będą płonąć, ludzie będą się śmiać i płakać w ich zgiełku
/ align = "left" / )
Porzuć swoje lęki i strać poczucie winy
Tonight we burn responsibility in the fire
Będziemy patrzeć jak płomienie rosną wyżej!
Ale jeśli się poparzysz, nie możesz wrócić do domu.
And as I was standing by the edge
Widziałem twarze tych, którzy SIKALI ze śmiechu.
(and the flames grew)
Ich szalone oczy wybrzmiały ich zaczerwienione twarze mówiły
Słabi zostają zmiażdżeni, gdy silni stają się silniejsi.
We feast on flesh and drink on blood
Żyć strachem i rozpieszczać miłość w kryzysie
(co z dzisiejszymi wysokimi cenami)
Przynieś Papier i drewno.
Bring what ' s left of all your love for the fire
Będziemy patrzeć jak płomienie rosną wyżej!
Ale jeśli się poparzysz-nie możesz wrócić do domu.
And as I was standing by the edge
Widziałem twarze tych, którzy SIKALI ze śmiechu.
(and the flames grew)
Ich szalone oczy wybrzmiały ich zaczerwienione twarze mówiły
Słabi zostają zmiażdżeni, gdy silni stają się silniejsi.
Na stosie pogrzebowym
Będziemy patrzeć, jak płomienie rosną wyżej.
Ale jeśli się poparzysz-nie możesz wrócić do domu.
(well I feel so old, when I feel so young
Nie mogę dorosnąć, by sprostać wymaganiom.)