The Jam — The Butterfly Collector tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Butterfly Collector", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
So you finally got what you wanted
You’ve achieved your aim by making the walking lame
And when you just can’t get any higher
You use your senses to suss out this week’s climber
And the small fame that you’ve acquired
Has brought you into cult status
But to me you’re still a collector
There’s tarts and whores but you’re much more
You’re a different kind 'cause you want their minds
And you just don’t care 'cause you’ve got no pride
It’s just a face on your pillowcase
That thrills you
And you started looking much older
And your fashion sense is second rate like your perfume
But to you in your little dream world
You’re still the queen of the butterfly collectors
As you carry on 'cause it’s all you know
You can’t light a fire
You can’t cook or sew
You get from day to day by filling your head
But surely you must know the appeal between your legs
Has worn off
And I don’t care about morals
'Cause the world’s insane and we’re all to blame anyway
And I don’t feel any sorrow
Towards the kings and queens of the butterfly collectors
There’s tarts and whores but you’re much more
You’re a different kind 'cause you want their minds
And you just don’t care 'cause you’ve got no pride
It’s just a face on your pillowcase
That thrills you
As you carry on 'cause it’s all you know
You can’t light a fire
You can’t cook or sew
You get from day to day by filling your head
But surely you must know the appeal between your legs
Has worn off
And I don’t feel any sorrow
Towards the kings and queens of the butterfly collectors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc w końcu masz to, czego chciałeś.
Osiągnąłeś swój cel, czyniąc chodzącego kulawego.
And when you just can ' t get any higher
Używasz swoich zmysłów, by rozszyfrować tegorocznego wspinacza.
I małą sławę, którą zdobyłeś
Wprowadził cię do kultu.
Ale dla mnie wciąż jesteś kolekcjonerem.
Są Dziwki i dziwki, ale ty jesteś o wiele więcej.
Jesteś inny, bo chcesz ich umysłów.
And you just don 't care' cause you ' ve got no pride
To tylko twarz na poszewce.
That thrills you
I zacząłeś wyglądać dużo starzej
A twój zmysł mody jest drugorzędny, jak twoje perfumy.
Ale do Ciebie w twoim małym świecie snów
Wciąż jesteś królową kolekcjonerów motyli.
As you carry on 'cause it' s all you know
You can ' t light a fire
Nie umiesz gotować ani szyć.
Dostajesz z dnia na dzień wypełniając głowę
Ale z pewnością musisz znać urok twoich nóg.
Przestał działać.
I nie dbam o moralność
'Cause the world' s insane and we ' re all to wiń anyway
And I don ' t feel any sorrow
/ Align = "left" /
Są Dziwki i dziwki, ale ty jesteś o wiele więcej.
Jesteś inny, bo chcesz ich umysłów.
And you just don 't care' cause you ' ve got no pride
To tylko twarz na poszewce.
That thrills you
As you carry on 'cause it' s all you know
You can ' t light a fire
Nie umiesz gotować ani szyć.
Dostajesz z dnia na dzień wypełniając głowę
Ale z pewnością musisz znać urok twoich nóg.
Przestał działać.
And I don ' t feel any sorrow
/ Align = "left" /