The Jam — Thick As Thieves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thick As Thieves", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
Times were so tough, but not as tough as they are now.
We were so close and nothing came between us — and the world —
No personal situations.
Thick as thieves us, we’d stick together for all time,
And we meant it, but it turns out just for a while,
We stole — the friendship that bound us together —
We stole from the schools and thier libraries,
We stole from the drugs that sent us to sleep,
We stole from the drink that made us sick,
We stole anything that we couldn’t keep.
And it was enough — we didn’t have to spoil anything,
And always be as thick as thieves.
Like a perfect stranger — you came into my life,
Then like the perfect lone ranger — you run away, run away,
run away, run away, hey!
We stole the love from young girls in ivory towers,
We stole autumn leaves and summer showers,
We stole the silent wind that says you are free,
We stole everything that we could see.
But it wasn’t enough — and now we’ve gone and spoiled everything —
Now we’re no longer as thick as thieves.
You came into my life —
Then like a perfect stranger you walked away — walked away,
walked away, walked away
Thick as thieves us — we’d stick together for all time,
And we meant it, but it turns out just for awhile.
We stole the friendship that bound us together.
We stole the burning sun in the open sky,
We stole the twinkling stars in the black night,
We stole the green belt fields that made us believe,
We stole everything that we could see.
But something came along that changed our minds,
And I don’t know what, and I don’t know why —
But we seemed to grow up in a flash of time,
And we watched our ideals helplessly unwind.
No — we’re no longer as thick as thieves — no.
We’re not as thick as we used to be — no.
We’re no longer as thick as thieves — no,
We’re not as thick as we used to be —
No it wasn’t enough — and we’ve gone and spoiled everything
Now we’re no longer as thick as thieves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasy były takie ciężkie, ale nie tak ciężkie jak teraz.
Byliśmy tak blisko i nic nie stanęło między nami a światem. —
Żadnych osobistych sytuacji.
/ Align = "left" / ,
Mieliśmy to na myśli, ale okazało się, że tylko na chwilę.,
Ukradliśmy przyjaźń, która nas połączyła. —
Okradliśmy szkoły i biblioteki.,
Ukradliśmy narkotyki, które nas uśpiły.,
Ukradliśmy z napoju, który nas rozchorował.,
Ukradliśmy wszystko, czego nie mogliśmy zatrzymać.
I to wystarczyło-nie musieliśmy niczego zepsuć,
I zawsze bądź tępy jak złodzieje.
Like a perfect stranger-you came into my life,
Wtedy jak idealny samotny jeździec-uciekasz, uciekasz,
uciekaj, uciekaj, Hej!
Ukradliśmy miłość młodym dziewczynom w wieżach z Kości Słoniowej,
Ukradliśmy jesienne liście i letnie ulewy.,
Ukradliśmy cichy wiatr, który mówi, że jesteś wolny.,
Ukradliśmy wszystko, co mogliśmy zobaczyć.
Ale to nie wystarczyło, a teraz wszystko zepsuliśmy. —
Teraz nie jesteśmy już tak głupi jak złodzieje.
You came into my life —
Wtedy jak nieznajomy odszedłeś-odszedłeś,
odszedł, odszedł
Thick as thieves us-we ' d stick together for all time,
I mówiliśmy poważnie, ale okazało się, że tylko na chwilę.
Ukradliśmy przyjaźń, która nas połączyła.
Ukradliśmy płonące słońce na otwartym niebie,
Ukradliśmy migoczące gwiazdy w czarną noc,
Ukradliśmy zielone pola, które sprawiły, że uwierzyliśmy,
Ukradliśmy wszystko, co mogliśmy zobaczyć.
Ale stało się coś, co zmieniło nasze zdanie.,
I nie wiem co, i nie wiem dlaczego —
Ale wydawało się, że dorastamy w mgnieniu oka.,
I patrzyliśmy, jak nasze ideały bezradnie się rozluźniają.
Nie-Nie jesteśmy już tak głupi jak złodzieje-nie.
Nie jesteśmy tak tępi jak kiedyś.
Nie jesteśmy już tak głupi jak złodzieje-nie,
Nie jesteśmy tak tępi jak kiedyś. —
Nie, to nie wystarczyło - i poszliśmy i wszystko zepsuliśmy
Teraz nie jesteśmy już tak głupi jak złodzieje.