The Jam — Trans-Global Express tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trans-Global Express", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
Ordinary people don’t get time to think
not that it’s their fault
cos you have to hustle and bustle about your work
just to make sure the food gets bought
goverments threaten you with recession
then they threaten you with war
how the other side wants to take away
all the things you ain’t got no more
keep us divided with their greed and hate
keep you struggling to put the food on your plate.
Imagine if tomorrow the workers went on strike
not just British Leyland but the whole world
who would earn their profits?
who would make their bombs?
you’d see the hands of oppression fumble
and their systems crash to the ground
and you men in uniform will have to learn the lesson too
not to turn against your own kind
whenever governments tell you to.
Get the trans-global express moving
and see our marvellous leaders quiver
they know that if it happens
their lazy days are over
the day the working people join together
we’ll all rest much more easy
the responsibilty you must bear
when it’s your own future in your hands
maybe a hard one to face up to but at least you will own yourself!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykli ludzie nie mają czasu na myślenie.
Nie, żeby to była ich wina.
bo musisz się spieszyć o swoją pracę.
żeby się upewnić, że jedzenie zostanie kupione.
gubernatorzy grożą ci recesją.
potem grożą ci wojną.
jak druga strona chce zabrać
all the things you ain ' t got no more
podziel nas chciwością i nienawiścią.
walczysz o jedzenie na talerzu.
Wyobraź sobie, że jutro strajkują robotnicy.
nie tylko British Leyland, ale cały świat
kto by zarabiał?
kto robiłby bomby?
zobaczyłbyś, jak ręce ucisku opadają.
a ich systemy padają na ziemię.
wy w mundurach też musicie się czegoś nauczyć.
nie zwracać się przeciwko własnemu gatunkowi
kiedy rząd ci każe.
Uruchom trans-global express
i zobaczyć naszych wspaniałych przywódców drżących
wiedzą, że jeśli to się stanie
ich leniwe dni się skończyły.
dzień, w którym ludzie pracy się połączą.
wszyscy odpoczniemy o wiele łatwiej.
odpowiedzialność, którą musisz ponieść
kiedy twoja przyszłość jest w twoich rękach
może ciężko się z tym zmierzyć, ale przynajmniej będziesz miał siebie samego!