The Jayhawks — I'm Gonna Make You Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Make You Love Me", wykonawca: The Jayhawks.
Tekst piosenki
The world never ends
It’s only the beginning
And we can’t pretend
To discover it’s meaning
We talked for hours at a time
Then I came to my senses
You’re more than a friend
You’re my perfect lover
I’ll never be all you want me to But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
It’s the least I can do Just to make you my baby
No words could describe
Oh, pinch me I’m dreaming
Your hair’s long and black
As it lays 'cross my pillow
When I stare in your eyes
I get lost in your glory
I’ll never be all you want me to But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
When you were a little girl
Your great big world came tumbling down
So sad
Yeah, the river it bends
But it flows to the ocean
And baby here I am
I’m your sea of devotion
I’ll never be all you want me to But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The world never ends
To dopiero początek.
And we can ' t pretend
To discover it ' s meaning
Rozmawialiśmy godzinami.
Wtedy odzyskałem rozum.
Jesteś kimś więcej niż przyjacielem.
You ' re my perfect lover
Nigdy nie będę tym, czego ode mnie chcesz, ale w porządku.
I ' m gonna make you love me
I ' m gonna Suh your tears
And we ' re gonna stay together
Przez milion lat
Przynajmniej tyle mogę zrobić, żebyś był moim dzieckiem.
No words could describe
Uszczypnij mnie. śnię.
Twoje włosy są długie i czarne.
As it lays ' cross my pillow
Kiedy patrzę w twoje oczy
I get lost in your glory
Nigdy nie będę tym, czego ode mnie chcesz, ale w porządku.
I ' m gonna make you love me
I ' m gonna Suh your tears
And we ' re gonna stay together
Przez milion lat
Kiedy byłaś małą dziewczynką
Twój wielki świat się zawalił
So sad
Tak, rzeka się wygina.
Ale płynie do oceanu
I baby here I am
Jestem twoim morzem oddania
Nigdy nie będę tym, czego ode mnie chcesz, ale w porządku.
I ' m gonna make you love me
I ' m gonna Suh your tears
And we ' re gonna stay together
Przez milion lat…