The Jayhawks — That's The Bag I'm In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's The Bag I'm In", wykonawca: The Jayhawks.
Tekst piosenki
I burned my finger on the coffee pot
Toast was cold, the orange juice was hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
That’s the bag I’m in
You know, last night when I was walking down the street
Whistling the blues, tapping my feet
Some cranks went and called the cops down on the beat
It’ll happen every time
Every morning when I get up
I miss my connection, I’m late for work again
You know they’ll probably drop the atom bomb the day my ship comes in
I shouldn’t bet a nickle cause I’d get paid off in yen
Somehow I just can’t win
And that’s the bag I’m in
Jukebox playing the same old melody
Keep on bringing back an old lonesome blue melody
You know this evil feeling’s gonna be the death of me
I think I’m going out of my mind
Every morning when I get up
I burn my finger on the pot
Toast is cold, the orange juice is hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
And that’s the bag I’m in
Oh, that’s the kind of bag I’m in
Oh, I’m never gonna get out of these blues
'Cause that’s the kind of bag I’m in
Easy, Mark. Oh, my God!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poparzyłem Palec o dzbanek do kawy.
Tost był zimny, sok pomarańczowy był gorący.
Powinienem zacząć od nowa, ale wiesz, że wolałbym nie
To samo się powtórzy.
W tej torbie jestem.
Wiesz, ostatniej nocy, kiedy szedłem ulicą
Whistling The blues, tapping my feet
Jacyś kretyni wezwali policję.
Tak będzie za każdym razem.
Każdego ranka, gdy wstaję.
Tęsknię za moim połączeniem, znowu spóźnię się do pracy.
Wiesz, że prawdopodobnie zrzucą bombę atomową w dniu, w którym mój statek przypłynie
Nie powinienem stawiać ani grosza, bo zapłacą mi w jenach.
Jakoś nie mogę wygrać.
I to jest torba, w której jestem.
Szafa grająca tą samą starą melodię
"Keep on bringing back an old lonesome blue melody"
Wiesz, że to złe uczucie będzie moją śmiercią.
Chyba odchodzę od zmysłów.
Każdego ranka, gdy wstaję.
I burn my finger on the pot
Tost jest zimny, sok pomarańczowy jest gorący
Powinienem zacząć od nowa, ale wiesz, że wolałbym nie
To samo się powtórzy.
I to jest torba, w której jestem.
W takiej właśnie jestem torbie.
Oh, I ' m never gonna get out of these blues
'Cause that' s the kind of bag I ' m in
Spokojnie, Mark. O mój Boże!