The Jim Carroll Band — City Drops into the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Drops into the Night", wykonawca: The Jim Carroll Band.
Tekst piosenki
It’s when Billy’s whores are re to seeorkin'
They’re workin’with the skeleton crew
It’s when the sky over Jersey
That sky starts to drain from view
It’s when my woman pawns her voice so So she can make her old excuses sound new
But I just want one clue
'Cause when the city drops into the night
Before the darkness there’s one moment of light
When everything seems clear
The other side, it seems so near
What seemed wrong?
I think it’s gonna be just about right
Before the city drops, the city drops
Into the night
It’s when the door to the River
That door is like 26 miles
It’s when ambitious little girls start
They start to dream about a change in style
It’s when the slick boys got their fingers
They got their fingers in the telephone dial
But I think I’ll just wait a while
Repeat Refrain
It’s when the sneak thieves are checkin'
They’re checkin the alleys for unlocked doors
And Billy’s sister’s gettin’frantic 'cause
'Cause Billy’s sister’s little brother can’t score
It’s when the woman from the dream is. ..
Oh my God! That’s the woman on the floor
Each promise was just one promise more
Repeat Refrain
It’s when Teddy’s ghost is on the roof
Beatin’his drum
And Teddy’s best friend is two blocks East
And he’s makin’Teddy’s ex-girlfriend come
You know, they mistook Teddy’s blind trust. ..
Just to prove that Teddy was dumb. ..
But listen, you know, I think they are both just scum
Repeat Refrain
It’s when the body at the bottom,
That body is my own reflection
But it ain’t hip to sink that low
Unless you’re gonna make a resurrection
They’re always gonna come to your door
They’re gonna say, «It's just a routine inspection»
But what you get when you open your door
What you get is just another injection
And there’s always gonna be one more
With just a little bit less until the next one
They wait in shadows and steal the light from your eyes
To them vision’s just some costly infection
But listen, you should come with me
I’m the fire, I’m the fire’s reflection
I’m just a constant warning to take the other direction
Mister, I am your connection
Repeat Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Pracują ze szkieletową załogą.
To wtedy niebo nad Jersey
Niebo zaczyna odpływać z widoku
Kiedy moja kobieta zastawia swój głos, żeby jej stare wymówki brzmiały jak nowe.
Ale chcę tylko jednej wskazówki.
'Cause when the city drops into the night
Przed ciemnością jest jedna chwila światła
When everything seems clear
The other side, it seems so near
Co wydawało się nie tak?
I think it ' s gonna be just about right
Before the city drops, the city drops
Into the night
To kiedy drzwi do rzeki
Te drzwi są jakieś 26 mil.
To wtedy zaczynają się ambitne małe dziewczynki.
Zaczynają marzyć o zmianie stylu
To wtedy, gdy sprytni chłopcy mają swoje palce.
/ Align = "left" /
Ale myślę, że trochę poczekam.
Powtórz Refren
To wtedy złodzieje sprawdzają
Szukają otwartych drzwi.
/ A siostra Billy ' ego / staje się dziwna,
'Cause Billy' s sister 's little brother can' t score
To wtedy, gdy kobieta ze snu jest. ..
O mój Boże! That ' s the woman on the floor
Każda obietnica była tylko jedną obietnicą więcej
Powtórz Refren
Kiedy Duch Teddy ' ego jest na dachu
Beatin ' his drum
A najlepszy przyjaciel Teddy ' ego jest dwie przecznice na wschód.
I sprawił, że przyszła Była dziewczyna Teddy ' ego
Pomylili zaufanie Teddy ' ego. ..
Żeby udowodnić, że Teddy był głupi. ..
Ale słuchaj, wiesz, myślę, że oboje są po prostu szumowinami
Powtórz Refren
To wtedy, gdy ciało na dnie,
To ciało jest moim odbiciem.
But it ain ' t hip to sink that low
/ Align = "left" /
Zawsze przyjdą do Twoich drzwi.
Powiedzą:»
But what you get when you open your door
Dostaniesz tylko kolejny zastrzyk.
I zawsze będzie jeszcze jeden.
/ Align = "left" /
Czekają w cieniu i kradną światło z twoich oczu.
Dla nich wzrok to tylko kosztowna infekcja.
Ale słuchaj, powinieneś pójść ze mną.
I 'm the fire, I' m the fire ' s reflection
Jestem tylko nieustannym ostrzeżeniem, by obrać inny kierunek.
Proszę pana, jestem twoim łącznikiem.
Powtórz Refren