The Jim Carroll Band — Wicked Gravity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wicked Gravity", wykonawca: The Jim Carroll Band.
Tekst piosenki
The gravity here is just sick for revenge
Its like my lungs are filled with chains. ..
The sky seems so low,
It hasnt moved this slow
Since the virgins, since the virgins went dancing for the rain
You know the stars in the night
Theyre like the holes in the cave
Like the ceiling of a bombed-out church
But gravity blocks my screams
Its like an enemys dreams
My guardians quit
They quit before they started their search
I want a world without gravity
It could be just what I need
Id watch the stars move close
Id watch the earth recede
I wanna drift above the borders against my will
I wanna sleep where the angels dont pass
But now my lips are blue
Gravity does it to you
Its like theyre pressed against a mirrored glass
I want my will and capability to meet inside the region
Where this gravity dont mean a thing
Its where the angels break through. ..
Its where they bring it to you
Its where silence, silence can teach me to sing
Repeat refrain 2 times
I wanna lay beneath these sheets and never turn blue
I wanna hold you, hold you tight but never touch
I want some pure, pure white; hey, we can nod all night
We can do it without thinking too much
I want the dilettantes and parvenues to choke on my wrists
They think the pearls I wear are pills
I want their gravity to shatter. .. but it really doesnt matter
I got something in my eye that kills!
Repeat refrain
Wicked, wicked, wicked, wicked gravity. ..
Wicked, wicked, wicked, wicked gravity. ..
Wicked, wicked, wicked, wicked.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grawitacja jest chora na zemstę.
Jakby moje płuca były wypełnione łańcuchami. ..
The sky seems so low,
Nie ruszał się tak wolno.
Odkąd dziewice, odkąd dziewice tańczyły dla deszczu
You know the stars in the night
Są jak dziury w jaskini.
Jak sufit zbombardowanego kościoła
Ale grawitacja blokuje moje krzyki
Its like an enemys dreams
Moi strażnicy odeszli.
Zrezygnowali, zanim zaczęli poszukiwania.
I want a world without gravity
To może być to, czego potrzebuję.
Obserwuję Zbliżające się gwiazdy.
I watch the earth recede
Chcę dryfować ponad granicami wbrew mojej woli.
I wanna sleep where the angels dont pass
Ale teraz moje usta są niebieskie
Gravity does it to you
Jakby były przyciśnięte do lustra.
Chcę, by moja wola i zdolność spotkały się w regionie.
Where this gravity dont mean a thing
Tam anioły się przebijają. ..
To tam, gdzie ci ją przynoszą.
Tam gdzie cisza, cisza może nauczyć mnie śpiewać
Powtórz refren 2 razy
I wanna lay beneath these sheets and never turn blue
I wanna hold you, hold you tight but never touch
Chcę trochę czystego, czystego białego; Hej, możemy kiwać całą noc
Możemy to zrobić bez zbytniego myślenia.
Chcę, żeby dyletanci i parweniusze udławili się moimi nadgarstkami.
Myślą, że perły, które noszę, to pigułki.
Chcę, żeby ich grawitacja pękła. .. ale to naprawdę nie ma znaczenia.
Mam coś w oku, co zabija!
Powtórz refren
Zła, zła, zła, Zła grawitacja. ..
Zła, zła, zła, Zła grawitacja. ..
Niegodziwy, niegodziwy, niegodziwy.