The Jimi Hendrix Experience — It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)", wykonawca: The Jimi Hendrix Experience.
Tekst piosenki
It’s too bad
That my brother can’t be here today
It’s too bad
That my brother can’t be here today
Well, one time he came around to my house, you know
And I was kinda like outta my mind
And I seen him a-cryin' away
I say hey baby, hey yeah
Hear me cry
Hey baby, baby, baby
Hear me cry
Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?
I said brother
Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do
I say brother, brother
Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do
And he said «no no, brother Jim»
He said «I'm just comin' here to look for life like you»
He said «don't fear me brother, baby»
I say that what happen sometime
When you lose yourself in nothin'
And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day
I said Lord, please don’t lose yourself
That what happen when you lose yourself on nothin'
He said «baby, you know me, I’m your brother»
Please don’t take me for nothin'
It’s too bad, too bad
Lord, my brother just can’t be here with me today
It’s too bad
My brother can’t be here with me today
But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out
I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah
And I think they send him away to the war today, heh heh
So I’ll go way across the tracks, way across the tracks
And man they treat me the same as you do too
Well, I’ll go way back over across the track
And they treat me the same as you do
Say man until you come back, completely back, go back where you came from too
Thanks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda.
Że mój brat nie może tu dziś być.
Szkoda.
Że mój brat nie może tu dziś być.
Raz przyszedł do mnie do domu.
I byłem trochę jak postradałem zmysły
And I seen him a-cryin ' away
I say hey baby, hey yeah
Hear me cry
Hey baby, baby, baby
Hear me cry
Pamiętasz ten pokój pełen luster, o którym ci mówiłem?
Powiedziałem bracie.
Nie mów mi, że przychodzisz tu, żeby się zgrywać, jak reszta ludzi.
I say brother, brother
Nie mów mi, że przychodziłeś tu naciągając się jak reszta tych ludzi.
A on na to: "Nie, Nie, bracie Jim.»
Powiedział: "przychodzę tu szukać życia jak ty.»
Powiedział " nie bój się mnie bracie, kochanie»
I say that what happen sometime
When you lose yourself in nothin'
I spojrzał na mnie, wiesz, powiedział te dwie blondynki następnego dnia
I said Lord, please don ' t lose yourself
That what happen when you lose yourself on nothin'
Powiedział " kochanie, znasz mnie, jestem twoim bratem»
"Please don't take me for nothin'"
Szkoda, szkoda.
Panie, mój brat nie może być Dziś ze mną.
Szkoda.
Mój brat nie może być Dziś ze mną.
Ale przyszedł do mnie do domu i poprosił o pomoc.
I said, man go the hell on your hustlin ' way, yeah
Myślę, że wysłali go dziś na wojnę.
Więc przejdę przez tory, przejdę przez tory
Traktują mnie tak samo jak Ciebie.
Cóż, przejdę przez tor.
I traktują mnie tak samo jak Ciebie.
/ Align = "left" /
Dzięki.