The Jokerr — Dead Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Horse", wykonawca: The Jokerr.
Tekst piosenki
I reached out when my homie Lo Key found him online
He blew my mind with his rhymes, he sounded sublime
He showed me I wasn’t the only one down for the grind
We kept in touch and grew closer as the time went on Till we became best friends and the bind was strong
Sittin' up and just straight talkin' like from nine to dawn
Our mutual struggle to be heard defined our bond
He was the only one who understood what it was like
The struggle and strife to make a name jugglin' life
Trying to become something bigger than some regular guys
Like eagles with our wings pinned trying to spread 'em and fly
We kept our friendship secret as a joke and a plot
That we’d reveal it in his new video that I shot
But when the video dropped, and I saw he cut all my parts
It felt like I had a damn dagger stuck in my heart
But it’s a dead horse now, can we all just move on But it’s a dead horse now, it’s really been too long
But it’s a dead horse now, I’m thinking that it’s time that we all just leave
it alone
I’m telling you
But it’s a dead horse now, and it’s already been said
But it’s a dead horse now, it’s gone and it’s been dead
But it’s a dead horse now, feeling like it’s time that we all just leave it alone
Now Strange Music fans, listen, I have to oblige
Tech N9ne is straight one of the dopest rappers alive
I won’t lie, some of them crazy delivery patterns are fly
And on a personal level he ain’t that bad of a guy
I was a big fan of him right out of the gate
I first heard Tech spit in two thousand and eight (2008)
Flippin' through MySpace I came across Night and Day from Everready
Played it and was like «Wow, that was great!»
He had the rhymes, had the speed, had the harmony down
And Rob Rebeck on the mix, with the barbarous sound
His stage show was straight nuts, no matter the spot
So as a rapper you could imagine how happy I got
When I got invited to meet him in Santa Barbara that day
And then drove like eight hundred miles at eighty dollars a tank
And spent my whole check to show Tech a couple of songs
But got kicked off of the bus cause the game was on So that’s the gist of what happened with Funk Volume and Strange
But looking back my perspective wasn’t all that pertained
I’ve done a lot of growing up in the past two years
So as a man here’s a couple things I ask you hear
All I ever really wanted was the love of a friend
Who could relate to my struggle, and thus was akin
Along with the validation from professional peers
To whom I looked up to justify the stress and my tears
So when I felt Hop betrayed me, it cut me deep
And getting kicked off of the bus hurt enough to weep
So when my situation got bleak, I hatched me a ploy
To throw a fit and lash out like a sad little boy
It wasn’t Tech’s fault his manager treated me bad
But I dissed him for the buzz that I seen that he had
And in the process I flipped off a legend of rap
And made a horrible impression I could never get back
Now with my homie, Hop, it was even deeper than that
The bond we shared, I should’ve worked to keep it intact
But instead, I let my anger overcome me and snapped
And ripped a gash in between us too rugged to patch
But it wasn’t just that, I trashed every one of his acts
And hit SwizZz with elaborate redundant attacks
And used my whole platform as a big bullhorn
That turned a once-pure friendship ugly and black
And even though I might have felt validated inside
I wasn’t gracious, I reacted out of anger and pride
And at the same time stigmatized my name
And defamed the notoriety I tried to gain
And tried to blame other people for a course of events
I could’ve stopped from even happening before it commenced
And ever since, have lost fans, lost respect
Lost any chance to ever do a song with Tech
Lost a best friend, pissed off loads of his fans
Lost potential opportunities to grow and advance
And I was speaking on God, while diggin' a grave
In a vast misappropriation of the gifts that he gave
I was blind with the justice and redemption I craved
But I never stopped to think about the picture displayed
I made myself look small as an infant and paved
A trail of my own destruction with the bricks that I laid
So listen, to Dame, Hop, Tech, SwizZz and the gang
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko and Dizzy the same
I’m ashamed of all the dirt that I kicked on your names
I was hurt and lashed out, and you were fit for the blame
So I apologize. Simple and plain
There’s no excuse for it I was sinful and vain
I acted out my bitter anger as a vent for the pain
And ignored the same message I was sent to proclaim
And to the fans, listen, all that I ask
Is if you’re in the same position don’t follow my path
Any punk can start swinging when the gauntlet is cast
But it takes a real man to sit back and swallow the wrath
And even if you don’t deserve it, just take it and chill
Cause people hurt you as a symptom of the pain that they feel
And probably from somebody hurting them the way they did you
Then the cycle will continue till the hatred is through
So if you got somebody out there and you know who they are
You really cared about, who left you heartbroken and scarred
It might be time to swallow that pride and punch in a call
And put an end to that sick cycle once and for all
And even if it feels like it’s beyond repair
Fixing your half’s the only thing you’re called to bear
But unless you try, you’ll never know, and who could be mad?
One day you two could look back like «Yeah, it used to be bad but…»
Regardless of what happens, we should always take that first step to make it right.
Holding on to anger and hatred is cancerous, and understanding and forgiveness
is the only cure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odezwałem się, kiedy mój homie lo Key znalazł go w sieci.
"He blowed my mind with his rhymes, he sounds sublime"
Pokazał mi, że nie tylko ja jestem w dołku.
Byliśmy w kontakcie i zbliżyliśmy się do siebie z upływem czasu, aż staliśmy się najlepszymi przyjaciółmi, a więź była silna.
"Sittin' up and just straight talkin 'like from nine to dawn"
Nasza wzajemna walka, by być wysłuchanym, definiowała naszą więź.
Tylko on rozumiał, jak to jest.
The struggle and strife to make a name jugglin ' life
Próbuję stać się kimś większym niż zwykli faceci.
Jak orły z przypiętymi skrzydłami próbując je rozłożyć i odlecieć
Trzymaliśmy naszą przyjaźń w tajemnicy jako żart i spisek.
Że ujawnimy to w jego nowym filmie, który nakręciłem.
Ale kiedy film wypadł, i zobaczyłem, że wyciął wszystkie moje części
Czułem się, jakbym miał sztylet w sercu.
Ale to już martwy koń, możemy iść dalej, ale to już martwy koń, minęło zbyt wiele czasu.
Ale to już martwy koń, myślę, że już czas, żebyśmy wszyscy odeszli.
it alone
Mówię ci.
Ale teraz to już martwy koń, i to już zostało powiedziane
Ale to już martwy koń, już go nie ma i już nie żyje.
Ale to już martwy koń, czując, że już czas, żebyśmy wszyscy zostawili go w spokoju.
Dziwni fani muzyki, słuchajcie, muszę wam pomóc.
Tech N9ne jest prosto jeden z najlepszych raperów alive
Nie będę kłamał, niektóre z tych szalonych schematów dostaw są odlotowe.
I na poziomie osobistym nie jest taki zły.
Byłem jego wielkim fanem.
Pierwszy raz usłyszałem Tech spit in two thousand and eight (2008)
Flippin ' through MySpace I came across Night and Day from Everready
Zagrał go i powiedział: "Wow, to było świetne!»
Miał rymy, miał szybkość, miał harmonię w dół
I Rob Rebeck na miksie, z barbarzyńskim brzmieniem
Jego występ sceniczny był heteroseksualny, bez względu na miejsce.
Więc jako raper możesz sobie wyobrazić jak szczęśliwy byłem
Kiedy zostałam zaproszona na spotkanie z nim w Santa Barbara tego dnia
A potem przejechaliśmy jakieś 800 mil za 80 dolarów za czołg.
I wydałem cały czek, żeby pokazać Tech ' owi kilka piosenek.
Ale wykopali mnie z autobusu, bo gra była włączona, więc to jest sedno tego, co się stało z Funk Volume I Strange
Ale patrząc wstecz moja perspektywa nie była wszystkim, co się liczyło.
Dużo dorastałem w ciągu ostatnich dwóch lat.
Więc jako mężczyzna, proszę Cię o kilka rzeczy.
Wszystko, czego naprawdę pragnąłem, to miłość przyjaciela.
/ Align = "left" /
Wraz z zatwierdzeniem przez profesjonalnych rówieśników
/ Align = "left" /
Więc kiedy poczułem, że Hop mnie zdradził, to pocięło mnie głęboko.
A wykopanie z autobusu bolało na tyle, by płakać
Więc kiedy Moja sytuacja stała się ponura, wyklułem się z gry.
To throw a fit and bath out like a sad little boy
To nie była wina techników, jego menadżer źle mnie traktował.
Ale nie spodobał mi się ten szum, który widziałem, że miał
I w trakcie tego przerzuciłem legendę rapu
I zrobił okropne wrażenie, którego nigdy nie odzyskam.
Teraz z moim ziomkiem, Hop, to było nawet głębsze niż to.
Więź, którą dzieliliśmy, powinienem był pracować, żeby była nienaruszona.
Ale zamiast tego, pozwoliłem złości opanować mnie i pękł
I rozerwało nas na strzępy.
Ale nie chodziło tylko o to, że zniszczyłem każdy jego występ.
I hit SwizZz z wyszukanymi zbędnymi atakami
I użyłem całej platformy jako wielkiego megafonu
/ Która zmieniła niegdyś / czystą przyjaźń / w brzydką i czarną.
I nawet jeśli czułem się dobrze w środku
Nie byłem łaskawy, zareagowałem z gniewu i dumy.
I jednocześnie piętnował moje imię
I zniesławił złą sławę, którą próbowałem zdobyć.
I próbował obwiniać innych za przebieg wydarzeń
Mogłem się powstrzymać, zanim to się zaczęło.
I od tamtej pory, straciłeś fanów, straciłeś szacunek
Lost any chance to ever do a song with Tech
Stracił najlepszego przyjaciela, wkurzył wielu swoich fanów.
Utracone potencjalne możliwości rozwoju i rozwoju
And I was speaking on God, while diggin ' a grave
W wielkim sprzeniewierzeniu darów, które dał
Byłem ślepy na sprawiedliwość i odkupienie, którego pragnąłem.
Ale nigdy nie przestałem myśleć o pokazanym zdjęciu.
Zrobiłem się mały jak niemowlę i wybrukowany
A trail of my own destruction with the bricks that I laid
Więc słuchaj, Dame, Hop, Tech, SwizZz and the gang
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko i Dizzy to samo
Wstydzę się wszystkich brudów, które wywaliłem na wasze nazwiska.
Zostałem zraniony i zaatakowany, a ty byłeś zdolny do winy
Więc przepraszam. Proste i proste
Nie ma na to usprawiedliwienia. byłem grzeszny i próżny.
Wyładowałem swój gniew na ból.
I zignorował tę samą wiadomość, którą wysłano mi do ogłoszenia
I do fanów, słuchajcie, wszystko o co Proszę
Jeśli jesteś w tej samej sytuacji, nie podążaj moją ścieżką.
Każdy punk może zacząć huśtać się kiedy rękawica jest rzucana
Ale potrzeba prawdziwego mężczyzny, by usiąść i przełknąć gniew.
I nawet jeśli na to nie zasługujesz, weź to i wyluzuj.
Ponieważ ludzie krzywdzą Cię jako objaw bólu, który czują
I pewnie od kogoś, kto skrzywdził ich tak jak Ciebie.
/ Align = "left" /
Więc jeśli masz tam kogoś i wiesz kim on jest
Naprawdę Ci zależało, kto zostawił cię ze złamanym sercem i bliznami
To może być czas, aby przełknąć dumę i uderzyć w telefon
I zakończ ten chory cykl raz na zawsze.
I nawet jeśli czuje się to nie do naprawienia
Naprawienie swojej połowy jest jedyną rzeczą, którą musisz znosić
Ale jeśli nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz, a kto może być zły?
Pewnego dnia moglibyście spojrzeć wstecz i powiedzieć:…»
Niezależnie od tego, co się stanie, zawsze powinniśmy zrobić pierwszy krok, aby to naprawić.
Trzymanie się gniewu i nienawiści jest rakowe, zrozumienie i przebaczenie
is the only cure