The Judybats — Convalescing in Spain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Convalescing in Spain", wykonawca: The Judybats.
Tekst piosenki
Convalescing in Spain
Trying to purge this sickness
You started in me
At the outdoor cafes
Trying to cool this fever
Drink, relief, recovery
In the scratchy shade
Of a dusty almond tree
Boozing it up with friends I’ve made
Yeah, we laugh till we cry
They don’t know my mind
Is oceans away
The people really like me here
My Spanish is getting better
But all I want to do is
Break away from them
And write you another letter
That I’ll never send
I fold them into boats
Set them afloat in the
Neighborhood pool
The children love them till they
Sink and say, «Hagame uno mas!
Esos son muy cool!»
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
That letting go
Is only a state of mind
That love is impure
That love is blind
I’m talkin' blinkers, baby
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
Convalescing in Spain
I’ve been keeping a diary
And I must be getting well
Cause I write less of you
And more of me
Things like
Did we sleep through the best part?
Did we cry through the worst part?
Did we chinga through the good days?
Did we get stuck with the end?
Don’t we cry when someone
Steals the show
Hate when it’s someone we know?
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rekonwalescencja w Hiszpanii
Próba oczyszczenia tej choroby
You started in me
W kawiarniach na świeżym powietrzu
Trying to cool this fever
Picie, ulga, rekonwalescencja
In the scratchy shade
Z zakurzonego drzewa migdałowego
Chleję z przyjaciółmi, których stworzyłem.
Yeah, we laugh till we cry
They don ' t know my mind
Is oceans away
Ludzie naprawdę mnie tu lubią.
Mój hiszpański jest coraz lepszy.
Ale wszystko czego chcę to
Oderwać się od nich.
I napiszę ci kolejny list.
That I ' ll never send
I fold them into boats
Ustawić ich na powierzchni w
Neighborhood pool
Dzieci kochają je, dopóki nie
Zanurz się i powiedz: "Hagame uno mas!
Esos son muy cool!»
Running on the beach
Nad skalistą częścią
Prawie mogę o tym zapomnieć.
Zapominanie jest najtrudniejszą częścią
That letting go
Jest tylko stanem umysłu
Że miłość jest nieczysta
That love is blind
I' m talkin ' blinkers, baby
Running on the beach
Nad skalistą częścią
Prawie mogę o tym zapomnieć.
Zapominanie jest najtrudniejszą częścią
Rekonwalescencja w Hiszpanii
Prowadziłem pamiętnik.
I muszę być zdrowa.
Bo mniej o Tobie piszę.
And more of me
Rzeczy takie jak
Przespaliśmy najlepszą część?
Płakaliśmy przez najgorszą część?
Przeżyliśmy dobre dni?
Utknęliśmy z końcem?
Don ' t we cry when someone
/ Align = "left" /
Nienawidzić kogoś, kogo znamy?
Może to najlepsza część.
Rekonwalescencja w Hiszpanii
Może to najlepsza część.
Rekonwalescencja w Hiszpanii