The Juliana Theory — Liability tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liability", wykonawca: The Juliana Theory.
Tekst piosenki
You can tell us that it isn’t serious.
And you can tell us that you’ll do it right.
You can tell us that you’ve got it all worked out.
You can tell us that it’s all for us.
But we know you’re lying through your teeth.
You can tell us that it’s for security.
And you can tell us it’s for our own good.
You can tell us that we wouldn’t understand,
and you can hide behind your practiced grin.
But we know you’re lying through your teeth.
You will bare the brunt of liability.
It will be a stone around your neck,
drowning you in irresponsibility,
underneath the weight of your regret.
You can sell our secrets for your benefit.
You can toss our bodies in the ground.
You can ship our children off to battlefields.
You can wipe the blood from both your hands.
You can tell us that it’s indisputable,
as you throw away the evidence.
But, we know you’re lying through your teeth.
You will bare the brunt of liability.
It will be a stone around your neck,
drowning you in irresponsibility,
underneath the weight of your regret.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz nam powiedzieć, że to nic poważnego.
I możesz nam powiedzieć, że zrobisz to dobrze.
Możesz nam powiedzieć, że wszystko sobie zaplanowałeś.
Możesz nam powiedzieć, że to wszystko dla nas.
Ale wiemy, że kłamiesz jak z nut.
Możesz nam powiedzieć, że to dla bezpieczeństwa.
I możesz nam powiedzieć, że to dla naszego dobra.
Możesz nam powiedzieć, że nie zrozumiemy.,
i możesz się schować za ćwiczonym uśmiechem.
Ale wiemy, że kłamiesz jak z nut.
Obniesiesz ciężar odpowiedzialności.
To będzie kamień na twojej szyi.,
topiąc cię w nieodpowiedzialności,
pod ciężarem twojego żalu.
Możesz sprzedać nasze sekrety dla własnego dobra.
Możesz wrzucić nasze ciała do ziemi.
Możesz wysłać nasze dzieci na pola bitwy.
Możesz wytrzeć krew z obu rąk.
Możesz nam powiedzieć, że to niepodważalne.,
jak wyrzucasz dowody.
Ale wiemy, że kłamiesz jak z nut.
Obniesiesz ciężar odpowiedzialności.
To będzie kamień na twojej szyi.,
topiąc cię w nieodpowiedzialności,
pod ciężarem twojego żalu.