The Kids Co — Something There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something There", wykonawca: The Kids Co.
Tekst piosenki
Belle:
There’s something sweet
And almost kind
But he was mean and he was coarse and unrefined
But now he’s dear, and so unsure
I wonder why I didn’t see it there before
Mme. De La Grande Bouche:
Come along dearie.
Let’s get you off those wet things.
Beast:
She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didn’t shudder at my paw
No it can’t be, I’ll just ignore
But then she’s never looked at me that way before
Beast:
Belle, I have something to show you.
But first, you have to close your eyes. It’s a surprise!
Belle:
May I open them?
Beast:
Alright, alright. Now!
Belle:
I can’t believe it!
I’ve never seen so many books in my whole life!
Beast:
You like it?
Belle:
It’s wonderful!
Beast:
It’s yours!
Belle:
New and a bit alarming
Who’d have ever thought that this could be?
True that he’s no Prince Charming
But there’s something in him that I simply didn’t see
Belle:
Oh, this is one of my favorites!
It’s «King Arthur.»
Have you ever read it?
Beast:
No.
Belle:
You don’t know what you’re missing.
I’d love to read this again.
Wait… you can read this first.
Beast:
No, that’s alright
Belle:
No, really, you read it Beast:
Oh, No, you…
Belle:
No, you
Beast:
No! I can’t…
Belle:
You never learn to read?
Beast:
Only a little, and long ago
Belle:
Well, it just so happens that this is the perfect book to read aloud. Come here, sit by me Lumiere:
Well, who’d have thought?
Mrs Potts:
Well, bless my soul
Cogsworth:
Well, who’d have known?
Mrs Potts:
Well, who indeed?
Lumiere:
And who’d have guessed they’d come together on their own?
Mrs Potts:
It’s so peculiar. Wait and see
Lumiere and Cogsworth:
We’ll wait and see
All three:
A few days more
There may be something there that wasn’t there before
Cogsworth:
Perhaps there’s something there
That wasn’t there before
Chip:
What?
Mrs Potts:
There may be something there that wasn’t there before
Chip: What’s there, Mama?
Mrs Potts: Ssh. I’ll tell you when you’re older.
Come along now. Let’s give them some privacy…
Chip:
Mama?
Mrs Potts:
Yes, Chip
Chip:
Will I ever get to be a boy again?
Mrs Potts:
I hope so Chip:
When will I know?
Mrs Potts:
Soon. If it’s to be. It will be very soon now.
Come along, son.
Belle:
Knowing now, that this was indeed the legendary sword called
«Excalibur,"Arthur tried to pull it from the stone.
He tried once to no avail. He tried a second time, but still,
he could not pull it out. Then, for the third time, Arthur
drew forth the sword…
Beast:
So that must mean he’s the king!
Belle:
Wait and see
Beast:
I never knew books could do that
Belle:
Do what?
Beast:
Take me away from this place, make
me forget for a little while
Belle:
Forget?
Beast:
Who I… What I am…
Belle:
We have something in common, you know
Beast:
What is that?
Belle:
In the town where I come from, the people think I’m odd
Beast:
You?
Belle:
So, I know how it feels to be… different.
And I know how lonely that can be Belle:
For the third time, Arthur drew forth the sword, and there
arose from the people a great shout. Arthur is king.
Beast:
I told you so…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Belle:
There ' s something sweet
I prawie miły
Ale on był wredny, szorstki i nieoczyszczony.
Ale teraz jest kochany i niepewny.
Zastanawiam się, dlaczego nie widziałem tego wcześniej.
Mme De La Grande Bouche:
Chodź kochanie.
Zdejmijmy te mokre rzeczy.
Bestia:
Spojrzała w tę stronę.
Myślałem, że widziałem.
A kiedy się dotknęliśmy, nie drżała na moją łapę.
Nie może być, zignoruję to.
Ale nigdy wcześniej tak na mnie nie patrzyła.
Bestia:
Belle, muszę ci coś pokazać.
Ale najpierw musisz zamknąć oczy. To niespodzianka!
Belle:
Mogę je otworzyć?
Bestia:
Dobra, Dobra. Teraz!
Belle:
Nie mogę w to uwierzyć!
Nigdy w życiu nie widziałem tylu książek!
Bestia:
Podoba Ci się?
Belle:
To cudowne!
Bestia:
Jest Twój!
Belle:
Nowe i trochę niepokojące
Kto by pomyślał, że to może być?
To prawda, że nie jest księciem z bajki.
Ale jest w nim coś, czego po prostu nie widziałam.
Belle:
To jeden z moich ulubionych!
To " Król Artur.»
Czytałeś ją kiedyś?
Bestia:
Nie.
Belle:
Nie wiesz, co tracisz.
Chciałbym to przeczytać jeszcze raz.
Czekaj ... możesz to najpierw przeczytać.
Bestia:
Nie, w porządku.
Belle:
Nie, naprawdę, przeczytałeś to bestio.:
Oh, nie, ty…
Belle:
Nie, ty.
Bestia:
Nie! Nie mogę.…
Belle:
Nigdy nie nauczyłeś się czytać?
Bestia:
/ Align = "left" /
Belle:
Tak się składa, że to idealna książka do czytania na głos. Chodź tu, usiądź przy mnie.:
Kto by pomyślał?
Pani Potts:
Well, bless my soul
Cogsworth:
Kto by się spodziewał?
Pani Potts:
Więc, kto?
Lumiere:
I kto by pomyślał, że sami się spotkają?
Pani Potts:
To takie dziwne. Wait and see
Lumiere and Cogsworth:
Poczekamy i zobaczymy.
/ Align = "left" / :
Jeszcze kilka dni.
Tam może być coś, czego wcześniej nie było.
Cogsworth:
Może coś tam jest.
Tego nie było wcześniej.
Chip:
Co?
Pani Potts:
Tam może być coś, czego wcześniej nie było.
Co tam jest, mamo?
Ciii. Powiem Ci, jak dorośniesz.
Chodź. Dajmy im trochę prywatności.…
Chip:
Mamo?
Pani Potts:
Tak, Chip.
Chip:
Czy jeszcze kiedyś będę chłopcem?
Pani Potts:
Mam nadzieję, Chip.:
Kiedy się dowiem?
Pani Potts:
Wkrótce. Jeśli ma być. Już niedługo.
Chodź, synu.
Belle:
Wiedząc teraz, że to był legendarny miecz zwany
"Excalibur", Arthur próbował wyciągnąć go z kamienia.
Raz próbował bez skutku. Próbował drugi raz, ale mimo to,
nie mógł tego wyciągnąć. Potem, po raz trzeci, Artur
drew forth the sword…
Bestia:
To znaczy, że jest królem!
Belle:
Wait and see
Bestia:
Nie wiedziałem, że książki to potrafią.
Belle:
Czego?
Bestia:
Zabierz mnie stąd, zrób
zapomniałem na chwilę.
Belle:
Zapomnieć?
Bestia:
Kim jestem?…
Belle:
Mamy coś wspólnego.
Bestia:
Co to jest?
Belle:
W mieście, skąd pochodzę, ludzie myślą, że jestem dziwna.
Bestia:
A Ty?
Belle:
Wiem, jak to jest być ... innym.
I wiem jak samotna może być Belle:
Po raz trzeci Artur wyciągnął miecz, a tam
powstał z ludu Wielki okrzyk. Artur jest królem.
Bestia:
A nie mówiłem?…