The Killers — A Matter Of Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Matter Of Time", wykonawca: The Killers.
Tekst piosenki
You’re looking for a way out, I can feel it Come on, show me where it hurts, maybe I can heal it Your feelings are your own, now you keep them under lock and key
You’ve got me driving through the streets for an answer to the mystery
The world’s still awake on Charleston Avenue
Outside that vacant starlight motel
I see you
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world
Not a burden on your mind
It was a matter of time
There’s a panic in this house and it’s bound to surface
Just walking through the front door makes me nervous
It’s creeping up the floorboards, got me wondering where I stand
How can I put out the fire? I’ve got a book of matches in my hand
When we first met, headstrong and filled with doubt
Made just enough, hustling tables, that summer to take you out
I was falling back on forever
When you told me about your heart
You laid it on the line
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world
Not a burden on your mind
You’re hanging on the line!
It was just a matter
It was a matter of time
We’d find ourselves a place, we belong in this forever
Ain’t that what it’s all about?
Make the promise and keep it Come hell or high water
We’d figure it out
It was the night, it was the moon
It was the green grass in the garden
The victory and the sin
I know you’re weary, look at me Flailing in the corner
Here’s the towel
Go on, throw it in It was a matter of time
Can’t you see that it’s tearing me up inside?
Look what’s laying at our feet
That’s the wreckage of broken dreams
And burned out halos
And it’s here on our street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukasz wyjścia, czuję to. chodź, Pokaż mi, gdzie to boli, może uda mi się to uleczyć. Twoje uczucia są Twoje, teraz trzymasz je pod kluczem.
Przez Ciebie jeżdżę ulicami w poszukiwaniu odpowiedzi na tajemnicę.
The world ' s still awake on Charleston Avenue
Przed tym pustym motelem starlight
Widzę cię.
Śmiejąc się z dziewczynami
Nie dbam o świat
"Not a burden on your mind"
To była kwestia czasu.
W tym domu panuje panika i musi się pojawić.
Tylko wchodzenie przez frontowe drzwi mnie denerwuje.
Skrada się po podłodze i zastanawiam się, na czym stoję.
Jak mogę ugasić ogień? Mam w ręku pudełko zapałek.
Kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy, uparty i pełen wątpliwości
Zarobiłem wystarczająco dużo, naciągając stoły, tamtego lata, żeby cię gdzieś zabrać.
I was falling back on forever
Kiedy powiedziałeś mi o swoim sercu
You laid it on the line
Śmiejąc się z dziewczynami
Nie dbam o świat
"Not a burden on your mind"
Wisisz na linii!
To była tylko kwestia.
To była kwestia czasu.
Znalazlibyśmy sobie miejsce, należymy do tego na zawsze.
Czy nie o to chodzi?
Make the promise and keep it Come hell or high water
Coś wymyślimy.
To była noc, to był księżyc
To była zielona trawa w ogrodzie.
Zwycięstwo i grzech
Wiem, że jesteś zmęczony, spójrz na mnie machającego w kącie
Oto ręcznik.
To była kwestia czasu.
Nie widzisz, że to mnie rozdziera od środka?
Spójrz co leży u naszych stóp
To wrak złamanych marzeń.
I spalił halos
I jest tutaj, na naszej ulicy.