The Killigans — Liquor Store tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liquor Store", wykonawca: The Killigans.
Tekst piosenki
'You bastard, you son of a bitch, I wish you were dead.*
Were the words that my dear mother called as I crawled out of bed,
I don’t know what happened last night, but there’s puke on the floor and a gash
in my head,
But today is gonna be a good day.
I went into work, but they said I don’t work there no more,
Had my desk in a box, guards escorted me to the door,
And as I walked away, I lit my last cigarette, it’s off to the old liquor store,
Today is gonna be a good day.
I loved my Marie, I gave her my heart and my soul,
And the house and the cars, in divorce the bitch took it all,
Her new boyfriend Terry, he sleeps in my bed, he’s got a full head of hair and
he’s tall,
But today is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
That guy with the cross on the corner of 12th street and Q,
Told me I’m going to Hell, I said, 'Buddy, I’m no worse than you,
I’d love to chat more but I’m late for my movie, don’t you have better things
to do?'
Today, is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty draniu, sukinsynu, Chciałbym, żebyś umarł.*
To były słowa, które zawołała moja droga matka, gdy wypełzłam z łóżka.,
Nie wiem, co się wczoraj stało, ale na podłodze są rzygi i rozcięcie.
in my head,
Ale dzisiaj będzie dobry dzień.
Poszedłem do pracy, ale powiedzieli, że już tam nie pracuję.,
Miałem biurko w pudełku, strażnicy odprowadzili mnie do drzwi.,
I kiedy odchodziłem, zapaliłem ostatniego papierosa, i poszedł do starego monopolowego,
Dziś będzie dobry dzień.
Kochałem moją Marie, oddałem jej serce i duszę,
A Dom i samochody, w rozwodzie suka zabrała wszystko,
Jej nowy chłopak, Terry, śpi w moim łóżku, ma włosy na głowie i ...
jest wysoki.,
Ale dzisiaj będzie dobry dzień.
Sam! Jestem sam na tym świecie!
Jak podróżnik zagubiony na morzu, moja flaga jest rozwinięta,
Możemy walczyć, ale po co to wszystko?
W końcu wszyscy znów wylądujemy w starym monopolowym.
Ten facet z krzyżem na rogu 12-tej I Q,
Powiedział, że pójdę do piekła, powiedziałem, 'kolego, nie jestem gorszy od Ciebie,
Chętnie bym pogadał, ale jestem spóźniony na mój film, nie masz lepszych rzeczy?
do zrobienia?'
Dzisiaj będzie dobry dzień.
Sam! Jestem sam na tym świecie!
Jak podróżnik zagubiony na morzu, moja flaga jest rozwinięta,
Możemy walczyć, ale po co to wszystko?
W końcu wszyscy znów wylądujemy w starym monopolowym.